long haul
숙어B2오랜 시간과 노력이 드는 과정이나 장기전
phrase
- 1
오랫동안 계속되는 힘든 과정, 또는 장기적인 노력과 헌신이 필요한 기간B2
a long period of sustained effort, difficulty, or commitment
Building a successful company is a long haul, not a quick win.
성공적인 회사를 만드는 것은 단기간의 승리가 아니라 장기전이다.
Recovery after the accident will be a long haul, but she is making progress.
사고 후 회복은 오래 걸리는 과정이겠지만, 그녀는 나아지고 있다.
- 2
‘for the long haul’의 형태로, 오랫동안 계속 관여하거나 헌신할 준비가 되어 있는 상태B2
in the phrase “for the long haul,” prepared to stay involved, committed, or supportive for a long time
We are not leaving after one bad quarter; we are here for the long haul.
우리는 한 분기 실적이 나빴다고 떠나지 않을 것이다. 장기적으로 함께할 것이다.
If you want to learn a language well, you have to be in it for the long haul.
언어를 제대로 배우고 싶다면 장기적으로 꾸준히 할 각오가 있어야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
“long term”은 단순히 ‘장기적인’이라는 중립적 형용사에 가깝고, “long haul”은 시간이 오래 걸릴 뿐 아니라 인내와 지속적인 노력이 필요하다는 느낌이 더 강합니다. “for the long haul”은 특히 ‘잠깐이 아니라 끝까지 함께하거나 버티겠다’는 헌신의 뉘앙스가 있습니다.
보통 “the long haul,” “for the long haul,” “over the long haul,” “in the long haul”처럼 관사 the와 함께 많이 씁니다. 사람에게 직접 “You are a long haul”이라고는 하지 않으며, “I’m in it for the long haul”처럼 상황·일·관계에 대한 지속적 헌신을 말할 때 사용합니다. 비즈니스, 인간관계, 건강 회복, 정치·사회 문제 등 다양한 맥락에서 자연스럽게 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- long-term effort
- 의미는 비슷하지만 더 직설적이고 설명적인 표현이며, 관용적 느낌은 덜합니다.
- marathon
- ‘단거리 경주가 아니라 마라톤’처럼 오래 버텨야 한다는 비유가 강하며, 과정의 지속성과 체력·인내를 강조합니다.
- long road
- 목표까지 가는 길이 멀다는 느낌이 강하고, 감정적이거나 서사적인 맥락에서 자주 쓰입니다.
- committed for the long term
- 뜻은 거의 같지만 관용구가 아니라 더 직접적이고 공식적인 표현입니다.
- in it to the end
- 마지막까지 하겠다는 결심이 더 강하며, 결과가 끝나는 지점까지의 완주를 강조합니다.
- here to stay
- 오래 지속되거나 사라지지 않을 것이라는 의미로, 사람뿐 아니라 유행·기술·제도에도 자주 씁니다.
반의어
- quick fix
- 근본적·장기적 해결이 아니라 빠르고 임시적인 해결책을 뜻합니다.
- short term
- 기간이 짧거나 일시적인 것을 뜻하며, 헌신이나 인내의 느낌은 약합니다.
- give up easily
- 어려움이 생기면 쉽게 포기한다는 뜻으로, 장기적 헌신과 반대됩니다.
- short-lived
- 어떤 상태나 관심이 오래가지 않고 금방 끝난다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“haul”은 물건을 힘들여 끌거나 운반한다는 뜻에서 발전한 말이며, 운송업에서 “long haul”은 장거리 운송·장거리 비행을 가리켰습니다. 이후 ‘멀고 오래 걸리는 이동’이라는 물리적 의미가 확장되어, 오래 지속되는 노력이나 어려운 과정을 비유적으로 나타내게 되었습니다.
💡 무거운 짐을 아주 먼 거리까지 끌고 가는 모습을 떠올리면, ‘쉽게 끝나지 않는 장기전’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.