LC·Dict

mar·ca

C2technical
US/ˈmɑːrkə/UK/ˈmɑːkə/드물게 쓰임

특히 시가 업계에서 ‘브랜드·상표’를 뜻하는 드문 전문 용어

noun명사

  1. 1

    상표, 브랜드, 제조사명 — 특히 시가의 브랜드, 상표, 또는 제조 이름C2〔tobacco〕

    a brand, make, or trade name, especially of cigars

    • The humidor held several famous Cuban marcas.

      그 시가 보관함에는 유명한 쿠바산 시가 브랜드가 여럿 들어 있었다.

    • Reviewers compared the new marca with older Dominican brands.

      평론가들은 그 새로운 시가 브랜드를 오래된 도미니카 브랜드들과 비교했다.

    유의어brand, make, label

뉘앙스 · 쓰임

brand는 일반적인 ‘브랜드’이고 make는 제품의 ‘제조사·기종’에 가깝습니다. marca는 특히 시가 분야에서 쓰이는 전문적이고 외래어 느낌의 표현입니다.

일반 대화나 글에서는 marca보다 brand를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 시가 리뷰, 시가 판매, 수입품 설명처럼 전문적인 맥락에서 주로 보입니다.

유의어 뉘앙스 비교

brand
가장 일반적인 말로, 모든 상품과 서비스에 널리 쓰임
make
제품의 제조사나 모델 계열을 가리킬 때 많이 쓰임
label
상표명이나 그 상표로 출시된 제품군을 가리킬 수 있음

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a Cuban marca쿠바산 시가 브랜드
  • a famous marca유명한 시가 브랜드

verb+noun

  • choose a marca시가 브랜드를 고르다

determiner+noun

  • several marcas여러 시가 브랜드

어원 · 암기 팁

[Spanish]스페인어 marca ‘표시, 상표, 브랜드’에서 영어로 들어온 말입니다.

영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 차용어입니다.

💡 스페인어 marca가 영어 mark와 비슷하게 ‘표시·상표’와 관련된다고 기억하면 쉽습니다.