LC·Dict

mar·cel

C2rare
US/mɑːrˈsɛl/UK/mɑːˈsɛl/가끔 쓰임

드물게 쓰이는 말로, 고데기로 만든 깊은 머리 웨이브 또는 그런 웨이브를 만들다

noun명사

  1. 1

    마르셀 웨이브뜨거운 고데기로 만든 깊고 규칙적인 머리 웨이브; 마르셀 웨이브C2fashion

    a deep, regular wave in the hair made by using heated curling irons

    • In the old photograph, her hair was set in a neat marcel.

      그 오래된 사진에서 그녀의 머리는 단정한 마르셀 웨이브로 손질되어 있었다.

    • The stylist recreated a marcel for the 1920s-themed shoot.

      그 스타일리스트는 1920년대 테마 촬영을 위해 마르셀 웨이브를 재현했다.

    유의어Marcel wave, wave

    반의어straight hair

verb동사

  1. 1

    마르셀 웨이브를 넣다머리카락을 뜨거운 고데기로 깊고 규칙적인 웨이브가 생기게 손질하다C2fashion

    to style hair into deep, regular waves using heated curling irons

    • The hairdresser marcelled her hair for the period costume.

      미용사는 시대 의상에 맞춰 그녀의 머리를 마르셀 웨이브로 손질했다.

    • Actors often had their hair marcelled for silent-film roles.

      배우들은 무성영화 배역을 위해 머리를 마르셀 웨이브로 손질받는 일이 많았다.

    유의어wave, curl

    반의어straighten

뉘앙스 · 쓰임

wave는 머리의 물결 모양을 넓게 가리키는 일반어이고, marcel은 특히 뜨거운 고데기로 만든 깊고 규칙적인 복고풍 웨이브를 가리킵니다. finger wave는 손가락과 빗으로 만든 웨이브를 말해 만드는 방식이 다릅니다.

현대 영어에서는 보통 marcel 단독보다 Marcel wave 또는 marcel wave라는 표현으로 더 잘 보입니다. 일상 대화에서 쓰면 매우 전문적이거나 복고적인 느낌이 날 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

Marcel wave
같은 뜻이지만 더 명확하고 현대 자료에서 더 흔한 표현입니다.
wave
머리에 웨이브를 넣는다는 일반적인 표현입니다.
curl
둥근 컬을 만드는 의미가 강하며, marcel처럼 깊고 규칙적인 물결 모양을 특정하지 않습니다.

반의어

straight hair
웨이브가 없는 곧은 머리를 뜻합니다.
straighten
머리카락의 웨이브나 곱슬기를 펴는 것을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • Marcel wave마르셀 웨이브
  • marcel wave마르셀 웨이브

verb+noun

  • set hair in a marcel머리를 마르셀 웨이브로 손질하다

verb+noun+past participle

  • have one's hair marcelled머리를 마르셀 웨이브로 손질받다

adj+noun

  • deep marcel waves깊은 마르셀 웨이브

어원 · 암기 팁

[French proper name]프랑스의 미용사 프랑수아 마르셀 그라토(François Marcel Grateau)의 이름 Marcel에서 온 말입니다. 그가 고안하거나 널리 알린 웨이브 헤어 기법과 관련됩니다.

고유명사 Marcel에서 온 단일 형태소로, 현대 영어에서 생산적으로 결합되는 접두사나 접미사는 아닙니다.

💡 Marcel이라는 미용사의 이름이 ‘마르셀 웨이브’라는 복고풍 헤어스타일 이름이 되었다고 기억하면 쉽습니다.