marche
C2technical/mɑːrʃ//mɑːʃ/드물게 쓰임
프랑스어에서 온 드문 음악 용어로, ‘행진곡’.
noun명사
- 1
행진곡 — 행진곡, 특히 프랑스어 제목이나 음악 표기에서 쓰이는 행진곡C2〔music〕
a march, especially a musical piece or movement with a marching rhythm
The program ended with a short marche by a French composer.
그 프로그램은 프랑스 작곡가의 짧은 행진곡으로 끝났다.
The score labels the next movement as a marche.
그 악보는 다음 악장을 행진곡으로 표시하고 있다.
유의어march, processional
뉘앙스 · 쓰임
“march”는 일상적이고 넓게 쓰이는 말로 ‘행진’과 ‘행진곡’을 모두 뜻합니다. “marche”는 프랑스어 느낌이 강하고 음악·공연 맥락에서 더 전문적이거나 문어적으로 들립니다.
일상 대화에서는 “marche”보다 “march”를 쓰는 것이 자연스럽습니다. “marche funèbre”처럼 프랑스어 제목이나 악곡 설명에 나올 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- march
- 가장 일반적인 말로, 음악뿐 아니라 실제 행진에도 널리 쓰인다.
- processional
- 의식이나 행렬에 맞춘 음악을 가리킬 때가 많아 더 의례적인 느낌이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- marche funèbre장송 행진곡
adj+noun
- a lively marche활기찬 행진곡
verb+noun
- play a marche행진곡을 연주하다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 marche에서 온 말로, 프랑스어에서 ‘행진, 걷기, 행진곡’을 뜻한다.
영어 안에서는 더 작게 나누어 분석하지 않는 프랑스어 차용어이다.
💡 영어 “march”와 뜻이 거의 같고, 끝의 -e는 프랑스어식 철자라고 기억하면 쉽다.