marked·ness
C2technical언어학 등에서 어떤 형태가 기본형보다 ‘표지된’ 정도
noun명사
- 1
유표성, 표지성 — 언어 체계에서 어떤 형태나 구조가 기본적·중립적 형태가 아니라 특별한 표지나 추가 특징을 가진 성질C2〔linguistics〕
in linguistics, the quality of being marked rather than unmarked; the property of carrying an extra feature or being less basic in a contrast
In English, the plural ending -s gives many nouns grammatical markedness.
영어에서 복수 어미 -s는 많은 명사에 문법적 표지성을 부여한다.
Linguists debate the markedness of passive clauses in different contexts.
언어학자들은 다양한 맥락에서 수동절의 표지성을 논의한다.
- 2
유표성 — 어떤 체계나 문화적 대립 속에서 한 항목이 기본값이 아니라 특별하거나 눈에 띄는 것으로 취급되는 성질C2〔semiotics〕
the quality of being treated as noticeable, special, or non-default within a system of social, cultural, or symbolic contrasts
The study examined the markedness of regional accents in national news broadcasts.
그 연구는 전국 뉴스 방송에서 지역 억양이 지니는 표지성을 살펴보았다.
Her analysis focuses on the markedness of clothing choices in formal workplaces.
그녀의 분석은 격식 있는 직장에서 의복 선택이 갖는 표지성에 초점을 맞춘다.
뉘앙스 · 쓰임
salience는 단순히 ‘두드러짐’이나 ‘눈에 띔’을 넓게 말하지만, markedness는 보통 어떤 체계 안에서 기본형과 대비되는 ‘표지성’이라는 이론적 개념이다. distinctiveness는 ‘구별되는 성질’에 가깝고, markedness처럼 반드시 기본값과 비기본값의 대립을 전제하지는 않는다.
학술적·전문적 문맥, 특히 언어학에서 쓰이는 말이다. 일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 일반 독자에게는 marked form, unmarked form 같은 관련 용어를 함께 설명하는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- marked status
- markedness보다 풀어 쓴 표현으로, 전문 용어 느낌은 조금 덜하다.
- non-neutrality
- 중립적이지 않다는 뜻은 비슷하지만, 언어학의 형식적 표지 개념은 덜 정확하다.
- salience
- 눈에 잘 띄는 성질을 뜻하지만, markedness처럼 기본값과의 대립을 반드시 포함하지는 않는다.
- distinctiveness
- 다른 것과 구별되는 성질을 뜻하며, 이론적 ‘표지성’보다 의미가 넓다.
반의어
- unmarkedness
- 언어학에서 기본적이거나 중립적인 형태의 성질을 뜻하는 반대 개념이다.
- neutrality
- 특별히 표지되거나 두드러지지 않는 중립적 상태를 가리킨다.
- defaultness
- 기본값으로 취급되는 성질을 뜻하며, 학술 문맥에서 제한적으로 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- grammatical markedness문법적 표지성
- semantic markedness의미적 표지성
- phonological markedness음운론적 표지성
noun+prep+noun
- the markedness of a form어떤 형태의 표지성
- degrees of markedness표지성의 정도
noun+noun
- markedness theory표지성 이론
어원 · 암기 팁
[English]영어 marked에 명사형 접미사 -ness가 붙어 만들어진 말이다. marked는 ‘표시된, 표지가 있는’이라는 뜻이고, markedness는 그 상태나 성질을 추상명사로 나타낸다.
marked ‘표지된’ + -ness ‘상태·성질을 나타내는 명사 접미사’
💡 mark는 ‘표시하다’이므로 markedness는 어떤 것이 기본형과 달리 ‘표시가 붙어 있는 성질’이라고 기억하면 좋다.