mar·mot
C1US/ˈmɑːr.mət/UK/ˈmɑː.mət/드물게 쓰임
산악 지대 등에 사는 큰 다람쥐과 설치류, 마멋
noun명사
- 1
마멋 — 땅속 굴에서 살며 겨울잠을 자는, 다람쥐과의 큰 설치류C1〔zoology〕
a large squirrel-like rodent that lives in burrows and typically hibernates
A marmot whistled from the rocks as we climbed the trail.
우리가 산길을 오를 때 바위틈에서 마멋 한 마리가 휘파람 같은 소리를 냈다.
Marmots spend much of the winter asleep in underground burrows.
마멋은 겨울의 많은 시간을 지하 굴에서 잠을 자며 보낸다.
뉘앙스 · 쓰임
marmot은 특정 동물군을 가리키는 말입니다. groundhog는 북아메리카에 사는 마멋의 한 종류를 가리킬 수 있고, ground squirrel은 마멋보다 더 넓은 범위의 땅다람쥐류를 뜻합니다.
일상 대화에서 아주 흔한 단어는 아니며, 동물·자연·여행·생태 관련 문맥에서 자주 보입니다. 한국어 번역에서는 문맥에 따라 ‘마멋’이 가장 자연스럽고, ‘마모트’도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- groundhog
- 특히 북아메리카의 우드척을 가리키며, marmot보다 범위가 좁을 수 있습니다.
- woodchuck
- groundhog와 같은 동물을 가리키는 이름으로, 주로 북아메리카에서 쓰입니다.
- ground squirrel
- 땅에서 사는 다람쥐류를 넓게 가리키는 말로, marmot보다 포괄적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- alpine marmot알프스마멋
- yellow-bellied marmot노란배마멋
noun+noun
- marmot colony마멋 군집
- marmot burrow마멋 굴
noun+verb
- marmots hibernate마멋이 동면하다
어원 · 암기 팁
[French]영어 marmot은 프랑스어 marmotte에서 들어온 말로, 알프스 지역의 큰 설치류를 가리키는 이름으로 쓰였습니다.
단일 형태소로 분석하는 것이 일반적입니다.
💡 ‘산에서 굴을 파고 사는 큰 다람쥐 같은 동물’이라고 이미지로 외우면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1607