ground·hog
B2북아메리카에 사는 큰 마멋류 설치류; 우드척
noun명사
- 1
그라운드호그, 우드척 — 북아메리카에 사는, 땅굴을 파고 겨울잠을 자는 큰 마멋류 설치류B2〔zoology〕
a large North American rodent of the marmot family that lives in burrows and hibernates
A groundhog dug a burrow under our shed.
그라운드호그 한 마리가 우리 헛간 밑에 굴을 팠다.
Groundhogs often stand upright to watch for danger.
그라운드호그는 위험을 살피려고 자주 똑바로 서 있다.
뉘앙스 · 쓰임
woodchuck은 같은 동물을 가리키는 다른 이름이며, groundhog가 Groundhog Day와 관련해 더 자주 쓰인다. marmot은 더 넓은 범주의 ‘마멋류’를 가리키므로 groundhog보다 일반적인 말이다. gopher는 다른 동물을 가리키므로 groundhog와 같지 않다.
동물 이름으로는 보통 소문자 groundhog를 쓴다. 명절 이름은 Groundhog Day처럼 각 단어를 대문자로 쓴다. 한국어로는 보통 ‘그라운드호그’라고 음역하거나, 설명적으로 ‘북미 마멋’이라고 한다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a groundhog burrow그라운드호그 굴
- Groundhog Day그라운드호그 데이; 2월 2일 봄의 도래를 점치는 날
noun+verb+noun
- a groundhog sees its shadow그라운드호그가 자기 그림자를 보다
noun+verb+prep+noun
- a groundhog emerges from its burrow그라운드호그가 굴에서 나오다
어원 · 암기 팁
[English]영어 ground(땅)와 hog(돼지)가 결합한 말로, 땅굴을 파고 사는 통통한 동물의 모습에서 붙은 이름이다.
ground(땅) + hog(돼지; 여기서는 통통한 동물을 비유적으로 가리킴)
💡 ‘땅(ground)에 사는 작은 돼지처럼 보이는 동물(hog)’이라고 떠올리면 groundhog의 뜻을 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1784