marque
C1formal특히 자동차·고급 제품의 브랜드나 상표를 가리키는 다소 격식 있는 말
noun명사
- 1
- 2
사략 허가장, 나포 허가장 — 역사적으로, 민간 선박이 적국의 배를 공격하거나 나포할 수 있도록 정부가 내린 공식 허가C2〔legal〕
historically, official permission given by a government to a private ship to attack or capture enemy ships
The captain sailed under a letter of marque.
그 선장은 사략 허가장을 받고 항해했다.
Letters of marque were used during wartime at sea.
사략 허가장은 해상 전쟁 중에 사용되었다.
유의어commission
뉘앙스 · 쓰임
brand는 가장 일반적인 ‘브랜드’이고, make는 특히 자동차·기계의 ‘제조사/제품 회사’를 말할 때 흔합니다. marque는 make보다 더 격식 있고 고급스러운 느낌이 있으며, 명성이나 전통이 있는 자동차 브랜드를 말할 때 자주 쓰입니다.
한국어의 ‘마크’처럼 단순한 표시나 로고를 뜻하는 말로 쓰지 않는 것이 일반적입니다. 현대 영어에서는 주로 자동차, 명품, 시계, 와인 등 브랜드 가치가 중요한 분야에서 보이며, 일반 회화에서는 brand나 make가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- brand
- 가장 일반적인 말로, 모든 종류의 상품과 서비스에 널리 쓴다.
- make
- 특히 자동차나 기계의 제조사·제품 회사를 가리킬 때 더 일상적이다.
- commission
- 공식 권한이나 임무 부여를 뜻하는 더 넓은 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a luxury marque고급 브랜드
- a famous marque유명 브랜드
noun+noun
- a car marque자동차 브랜드
verb+noun
- own a marque브랜드를 소유하다
prep+noun
- under a letter of marque사략 허가장을 받고
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 marque에서 온 말로, 원래 ‘표시, 표, 상표’라는 뜻입니다. 영어 mark와 의미적으로 관련이 있습니다.
marque는 하나의 어근으로 이루어진 단어입니다.
💡 marque의 발음은 mark와 거의 같으므로, ‘브랜드를 표시하는 mark’라고 기억하면 쉽습니다.