mar·sa
C2rare/ˈmɑːrsə//ˈmɑːsə/드물게 쓰임
북아프리카 해안 등의 작은 항구·정박지를 뜻하는 드문 지리 용어
noun명사
- 1
항구, 정박지 — 특히 북아프리카 해안의 항구 또는 배가 닻을 내릴 수 있는 정박지C2〔geography〕
a harbor or anchorage, especially on the coast of North Africa
The pilot guided the boat into a quiet marsa before sunset.
도선사는 해 질 무렵 배를 조용한 정박지로 안내했다.
Older maps marked the North African marsa as a safe anchorage.
오래된 지도들은 그 북아프리카 항구를 안전한 정박지로 표시했다.
뉘앙스 · 쓰임
harbor나 port는 일반적인 ‘항구’를 뜻하는 보통 단어입니다. marsa는 훨씬 드물고, 북아프리카·아랍어권 해안의 정박지를 떠올리게 하는 지리적 색채가 강합니다.
현대 일상 대화에서는 보통 harbor, port, anchorage를 씁니다. Marsa처럼 대문자로 쓰이면 몰타의 지명 등 고유명사일 수 있으므로 문맥을 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- harbor
- 가장 일반적인 말로, 지역적·역사적 색채가 거의 없습니다.
- anchorage
- 배가 닻을 내릴 수 있는 장소라는 기능에 더 초점을 둡니다.
- port
- 상업적 항구나 항만 시설이 있는 곳을 가리키는 경우가 많습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a North African marsa북아프리카의 정박지
- a sheltered marsa바람을 피할 수 있는 정박지
verb+noun
- enter a marsa정박지로 들어가다
- mark a marsa on a map지도에 정박지를 표시하다
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어 marsā에서 온 말로, ‘정박지, 닻을 내리는 곳’을 뜻합니다.
단일 형태소로 분석하는 것이 일반적입니다.
💡 ‘마르사’는 아랍어권 해안 지명에 자주 보이는 말로, ‘배가 머무는 곳’이라고 연결해 기억할 수 있습니다.