mar·ten
B2US/ˈmɑːr.tən/UK/ˈmɑː.tən/드물게 쓰임
담비; 담비 모피
noun명사
- 1
담비 — 족제비과에 속하는 작고 날렵한 숲속 포유동물; 담비B2〔zoology〕
a small, agile mammal of the weasel family, usually with thick fur and often living in forests
A marten crossed the forest trail at dusk.
해 질 무렵 담비 한 마리가 숲길을 가로질렀다.
Pine martens are returning to some British woodlands.
소나무담비들이 영국의 일부 삼림 지대로 돌아오고 있다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
weasel은 ‘족제비’ 전반을 가리키는 더 넓고 흔한 말이고, marten은 그중 숲에 사는 담비류를 가리키는 더 구체적인 동물 이름입니다. sable은 담비류 중 검은담비 또는 그 고급 모피를 가리킬 수 있어 marten보다 범위가 좁거나 모피의 뉘앙스가 강합니다.
일상 대화보다는 야생동물, 생태, 모피 관련 문맥에서 더 자주 보입니다. 영국에서는 pine marten이 보전·복원 이야기에서 자주 언급됩니다. 모피 의미로 쓸 때는 동물 보호 문제와 관련될 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mustelid
- 족제비과 동물을 통틀어 이르는 더 전문적이고 넓은 말입니다.
- sable
- 특히 고급 검은담비 모피를 가리킬 수 있어 더 특정적입니다.
- fur
- 동물의 털가죽을 통틀어 가리키는 더 일반적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- pine marten소나무담비
- stone marten돌담비
- marten fur담비 모피
- a marten population담비 개체군
adj+noun
- American marten아메리카담비
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 marten은 고프랑스어 martre 계열에서 들어온 말로, 담비류 동물을 가리키는 유럽어 어휘와 관련이 있습니다.
현대 영어에서는 보통 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 단일어로 봅니다.
💡 숲에서 재빠르게 움직이는 ‘담비’라는 동물 이름으로 통째로 외우는 것이 좋습니다.