mar·tyr·ess
C2literary여성 순교자
noun명사
- 1
여성 순교자, 여자 순교자 — 종교적 신앙이나 정치적·도덕적 신념 때문에 죽임을 당하거나 심한 고통을 겪은 여성C2〔religion〕
a woman who is killed, persecuted, or made to suffer greatly because of her religious faith, principles, or cause
The chronicle describes Agnes as a martyress of the early church.
그 연대기는 아그네스를 초기 교회의 여성 순교자로 묘사한다.
In the poem, the imprisoned activist becomes a martyress for freedom.
그 시에서 수감된 활동가는 자유를 위한 여성 순교자가 된다.
유의어martyr, female martyr
반의어persecutor, oppressor
뉘앙스 · 쓰임
martyr는 성별을 특정하지 않는 일반적인 말이고 현대 영어에서 가장 자연스럽습니다. martyress는 여성을 명시하지만, -ess형 여성 명사가 그렇듯 오늘날에는 고풍스럽거나 역사·문학적 느낌이 강합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않습니다. 성별을 꼭 밝혀야 할 때도 보통 female martyr라고 하며, 역사적 성인전·종교 문헌·시적 문체에서 martyress가 보일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- martyr
- 성별을 특정하지 않는 가장 일반적이고 현대적인 표현입니다.
- female martyr
- martyress보다 현대적이고 명확한 표현입니다.
반의어
- persecutor
- 박해를 받는 사람이 아니라 박해하는 사람을 뜻합니다.
- oppressor
- 신앙보다는 권력으로 억압하는 사람이라는 뜻이 더 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Christian martyress기독교 여성 순교자
- an early martyress초기의 여성 순교자
- a holy martyress거룩한 여성 순교자
noun+prep
- a martyress of the faith신앙의 여성 순교자
어원 · 암기 팁
[English]영어 martyr에 여성 명사를 만드는 접미사 -ess가 붙어 생긴 말입니다. martyr는 본래 그리스어 martys에서 온 말로, ‘증인’이라는 뜻에서 신앙을 증언하다 죽은 사람이라는 의미로 발전했습니다.
martyr(순교자) + -ess(여성 명사 접미사)
💡 martyr는 ‘순교자’, -ess는 actress처럼 여성을 나타내는 접미사라고 기억하면 됩니다.