mash·up
B2technical여러 요소를 섞어 만든 음악·영상·서비스 등의 혼합물 또는 융합물
noun명사
- 1
매시업, 혼합 작품 — 서로 다른 노래, 영상, 스타일, 아이디어 등을 결합하여 만든 새로운 작품이나 혼합물B2〔media〕
a new work or mixture made by combining different songs, videos, styles, ideas, or other elements
The DJ played a mashup of two famous pop songs.
그 DJ는 유명한 팝송 두 곡을 섞은 매시업을 틀었다.
The film is a funny mashup of horror and comedy.
그 영화는 공포와 코미디를 재미있게 섞은 매시업이다.
- 2
매시업, 매시업 서비스 — 여러 웹사이트, 서비스, 데이터 출처의 정보나 기능을 결합해 만든 웹 애플리케이션 또는 서비스C1〔technology〕
a web application or service that combines information or functions from several websites, services, or data sources
The app is a mashup of maps, reviews, and public transport data.
그 앱은 지도, 리뷰, 대중교통 데이터를 결합한 매시업이다.
Developers built a mashup using weather data and local event listings.
개발자들은 날씨 데이터와 지역 행사 목록을 이용해 매시업을 만들었다.
뉘앙스 · 쓰임
mixture는 일반적인 ‘혼합물’이고, blend는 더 자연스럽고 부드럽게 섞인 느낌이 강합니다. mashup은 서로 다른 기존 요소를 알아볼 수 있게 결합해 새 콘텐츠나 서비스를 만든다는 뉘앙스가 있습니다.
음악, 영상, 인터넷 문화, 웹 기술 분야에서 많이 쓰입니다. 일상 대화에서도 쓰이지만, 기술 분야에서는 ‘여러 서비스나 데이터 소스를 결합한 애플리케이션’이라는 전문적인 의미가 있습니다. 표준 표기는 mashup과 mash-up이 모두 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mixture
- 가장 일반적인 ‘혼합물’로, 창작물이나 디지털 결합이라는 느낌은 약합니다.
- blend
- 여러 요소가 부드럽고 조화롭게 섞인 느낌이 더 강합니다.
- hybrid
- 서로 다른 종류나 체계가 결합된 것이라는 점을 강조합니다.
- integrated application
- 여러 기능이 통합된 애플리케이션이라는 기술적 설명에 가깝고, mashup보다 덜 구어적입니다.
- composite application
- 여러 구성 요소로 이루어진 애플리케이션이라는 점을 더 형식적으로 표현합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a music mashup음악 매시업
- a video mashup영상 매시업
- a data mashup데이터 매시업
verb+noun
- create a mashup매시업을 만들다
noun+prep+noun
- a mashup of genres장르들의 혼합
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사구 mash up에서 온 말로, 원래 ‘으깨다, 마구 섞다’라는 의미에서 서로 다른 요소를 섞어 만든 결과물을 가리키게 되었습니다.
mash(으깨다, 섞다) + up(완전히, 위로)
💡 여러 곡이나 데이터를 ‘mash’해서 하나로 ‘up’해 만든 것이라고 기억하면 쉽습니다.