hy·brid
B2잡종, 혼성물; 여러 요소가 결합된 하이브리드의
noun명사
- 1
잡종, 교잡종 — 서로 다른 종, 품종, 계통의 부모에게서 태어난 동물이나 식물C1〔biology〕
an animal or plant produced from parents of different species, varieties, or breeds
A mule is a hybrid of a horse and a donkey.
노새는 말과 당나귀 사이의 잡종이다.
The farmer grows a hybrid that produces sweeter tomatoes.
그 농부는 더 단 토마토를 생산하는 잡종 품종을 재배한다.
유의어crossbreed, cross
반의어purebred
- 2
혼합물, 혼성물 — 서로 다른 요소, 방식, 특징을 결합해 만든 것B2〔general〕
something that is made by combining two or more different elements, styles, systems, or methods
The new restaurant is a hybrid of a café and a bookstore.
그 새 식당은 카페와 서점이 결합된 형태이다.
Their music is a hybrid of jazz, hip-hop, and electronic sounds.
그들의 음악은 재즈, 힙합, 전자음이 섞인 혼합형이다.
유의어mixture, blend, combination
반의어pure form
- 3
하이브리드차, 하이브리드 자동차 — 내연기관과 전기 모터를 함께 사용하는 자동차B2〔automotive〕
a vehicle, especially a car, that uses both a fuel engine and an electric motor
She bought a hybrid to save money on fuel.
그녀는 연료비를 아끼려고 하이브리드 자동차를 샀다.
This hybrid can drive short distances on electricity alone.
이 하이브리드 자동차는 짧은 거리를 전기만으로 달릴 수 있다.
adjective형용사
- 1
혼합형의, 하이브리드의 — 두 가지 이상의 서로 다른 종류, 방식, 기술을 결합한B2〔general〕
made by combining two or more different types, methods, systems, or technologies
Our company uses a hybrid working model.
우리 회사는 하이브리드 근무 방식을 사용한다.
The course offers hybrid classes online and on campus.
그 과정은 온라인과 캠퍼스 수업을 결합한 하이브리드 수업을 제공한다.
반의어pure, single-type
- 2
뉘앙스 · 쓰임
mixture는 일반적인 ‘혼합물’을 넓게 가리키고, blend는 자연스럽고 조화롭게 섞인 느낌이 강합니다. hybrid는 서로 다른 종류나 체계가 결합해 새로운 기능이나 형태를 만든다는 뉘앙스가 있으며, 생물학·기술·업무 방식에서 자주 쓰입니다. crossbreed는 주로 동물이나 식물의 교배 결과를 가리켜 hybrid보다 범위가 좁습니다.
한국어에서도 ‘하이브리드’라고 많이 번역되지만, 문맥에 따라 ‘혼합형’, ‘복합형’, ‘잡종’이 더 자연스러울 수 있습니다. 생물학에서 사람에게 hybrid를 쓰면 모욕적이거나 비인간적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 자동차 분야에서는 보통 휘발유 엔진과 전기 모터를 함께 쓰는 차를 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- crossbreed
- 주로 동물이나 식물의 교배 결과를 가리키며 더 생물학적·구체적이다.
- cross
- 동식물 교배의 결과를 간단히 말할 때 쓰는 더 짧고 일반적인 표현이다.
- mixture
- 가장 일반적인 ‘혼합물’로, 결합 방식이나 새 기능을 반드시 강조하지는 않는다.
- blend
- 여러 요소가 부드럽고 조화롭게 섞인 느낌을 준다.
- combination
- 두 가지 이상이 함께 쓰이거나 결합된 상태를 중립적으로 말한다.
- hybrid car
- hybrid가 자동차를 뜻한다는 점을 더 분명히 하는 표현이다.
- hybrid vehicle
- 자동차뿐 아니라 더 넓은 차량을 포함할 수 있는 표현이다.
- mixed
- 여러 요소가 섞였다는 뜻은 같지만, hybrid보다 기술적·체계적 결합의 느낌은 약하다.
- combined
- 둘 이상의 것을 합쳤다는 사실을 중립적으로 나타낸다.
- blended
- 교육이나 방식에서 온라인과 오프라인 등이 자연스럽게 섞인 느낌을 줄 때 자주 쓰인다.
- crossbred
- 교배되어 태어났다는 의미가 강하며, 주로 동물이나 식물에 쓴다.
반의어
- purebred
- 특히 동물이 같은 품종의 부모에게서 난 경우에 쓴다.
- pure form
- 다른 요소가 섞이지 않은 순수한 형태를 뜻한다.
- gasoline car
- 전기 모터 없이 휘발유 엔진만 사용하는 차를 가리킨다.
- electric car
- 내연기관 없이 전기 모터만으로 달리는 차를 가리킨다.
- pure
- 다른 요소가 섞이지 않은 상태를 나타낸다.
- single-type
- 한 가지 종류나 방식만으로 이루어진 것을 설명한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hybrid car하이브리드 자동차
- hybrid vehicle하이브리드 차량
- hybrid model혼합형 모델
- hybrid working하이브리드 근무
- hybrid learning하이브리드 학습
- hybrid plant잡종 식물
- hybrid species잡종
noun+prep
- a hybrid of A and BA와 B가 결합된 것
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 hybrida 또는 hibrida에서 온 말로, 원래는 서로 다른 종류가 섞인 offspring을 가리키는 말로 쓰였습니다. 영어에서는 먼저 생물학적 ‘잡종’의 뜻으로 쓰였고, 이후 여러 요소가 결합된 사물이나 방식이라는 넓은 뜻으로 확장되었습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어근입니다.
💡 hybrid car처럼 ‘기름+전기’를 함께 쓰는 차를 떠올리면 ‘두 가지가 섞인 것’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1601