mas·sag·er
B1몸을 문지르거나 눌러 근육을 풀어 주는 마사지기 또는 그런 일을 하는 사람
noun명사
- 1
마사지기, 안마기 — 몸의 일부를 문지르거나 누르거나 진동시켜 근육을 풀어 주는 기계나 도구; 마사지기, 안마기B1〔general〕
a device or tool that massages part of the body, often by rubbing, pressing, or vibrating it
She used a neck massager after work.
그녀는 퇴근 후 목 마사지기를 사용했다.
This foot massager has heat and vibration settings.
이 발 마사지기에는 온열과 진동 설정이 있다.
- 2
마사지사, 안마사 — 다른 사람의 몸을 마사지해 주는 사람B2〔general〕
a person who massages someone
The massager worked gently on my shoulders.
그 마사지하는 사람은 내 어깨를 부드럽게 주물렀다.
A skilled massager can help relax tight muscles.
숙련된 마사지사는 뭉친 근육을 이완하는 데 도움을 줄 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
massager는 특히 ‘마사지기’ 같은 물건을 가리킬 때 가장 자연스럽습니다. 사람을 말할 때 massager도 가능하지만 다소 일반적이거나 덜 전문적으로 들리며, 직업명으로는 massage therapist가 더 현대적이고 중립적입니다. masseur는 남성 마사지사, masseuse는 여성 마사지사를 뜻하지만 오늘날에는 성별을 드러내므로 상황에 따라 조심해서 씁니다.
쇼핑, 제품 설명, 건강·미용 기기 문맥에서 자주 쓰입니다. ‘안마기’는 한국어에서 자연스럽지만 영어의 massager는 모든 종류의 안마의자를 포함하기보다는 손에 들거나 특정 부위에 쓰는 마사지 기기를 가리키는 경우가 많습니다. 사람을 지칭할 때는 가능하면 massage therapist를 쓰는 것이 더 전문적이고 현대적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- massage device
- 의미가 더 설명적이고 제품 설명에서 자연스럽습니다.
- massage tool
- 전기 기기뿐 아니라 수동 도구도 포함할 수 있습니다.
- massage therapist
- 전문 직업명으로 가장 현대적이고 중립적인 표현입니다.
- masseur
- 전통적으로 남성 마사지사를 뜻하지만 성별을 드러내는 표현입니다.
- masseuse
- 전통적으로 여성 마사지사를 뜻하지만 성별을 드러내는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- neck massager목 마사지기
- foot massager발 마사지기
- back massager등 마사지기
adj+noun
- electric massager전기 마사지기
- handheld massager휴대용 마사지기
verb+noun
- use a massager마사지기를 사용하다
어원 · 암기 팁
[French]영어 massage에 사람이나 도구를 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. massage는 프랑스어 massage에서 들어온 말입니다.
massage(마사지하다, 마사지) + -er(~하는 사람 또는 도구)
💡 massage에 -er가 붙으면 ‘마사지하는 것/사람’이 되어 massager, 즉 마사지기나 마사지하는 사람이 됩니다.