ma·ter·nal·ly
C1formal어머니답게; 어머니 쪽으로; 모계로
adverb부사
- 1
모성적으로, 어머니처럼 — 어머니처럼 다정하고 보호하는 방식으로; 모성적으로C1〔general〕
in a kind, caring, or protective way associated with a mother
She smiled maternally and wrapped the child in a blanket.
그녀는 어머니처럼 따뜻하게 웃으며 아이를 담요로 감쌌다.
Maria spoke maternally to the nervous students.
마리아는 긴장한 학생들에게 어머니처럼 다정하게 말했다.
유의어motherly, protectively
반의어unmaternally
- 2
외가 쪽으로, 모계로 — 어머니 쪽 혈통이나 친족 관계를 통해; 외가 쪽으로C1〔general〕
through the mother's side of a family or relationship
She is maternally related to the bride.
그녀는 신부와 외가 쪽으로 친척 관계이다.
Maternally, his family came from Scotland.
외가 쪽으로 보면 그의 가족은 스코틀랜드 출신이었다.
- 3
모계로, 모계 유전으로 — 생물학적으로 어머니에게서 물려받거나 어머니를 통해 전달되어C1〔medical〕
in a way that is inherited from or transmitted by the mother
Mitochondrial DNA is inherited maternally.
미토콘드리아 DNA는 어머니에게서 유전된다.
The infection can be maternally transmitted during pregnancy.
그 감염은 임신 중 어머니를 통해 전달될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
maternally는 motherly보다 더 격식적이고 학술적인 느낌이 강합니다. motherly는 따뜻하고 돌보는 성격을 강조하는 일상적인 표현이고, maternally는 태도뿐 아니라 모계 혈통·유전과 관련된 의미까지 포함합니다.
일상적인 말에서는 She cared for him like a mother처럼 표현하는 것이 더 흔합니다. maternally inherited, maternally transmitted, maternally related처럼 유전학·의학·가계 설명에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- motherly
- 더 일상적이며 따뜻하게 돌보는 느낌을 직접적으로 나타냅니다.
- protectively
- 보호하는 태도에 초점이 있으며 반드시 어머니 같은 느낌은 아닙니다.
- matrilineally
- 유전이나 혈통이 모계를 따라 이어질 때 쓰이는 더 전문적인 표현입니다.
- on the mother's side
- 더 일상적이고 설명적인 표현입니다.
- from the mother
- 더 쉽고 일반적인 표현입니다.
반의어
- unmaternally
- 드물게 쓰이며, 어머니답지 않거나 모성적이지 않은 방식이라는 뜻입니다.
- paternally
- 어머니가 아니라 아버지에게서 유전되거나 전달된다는 뜻의 대응 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- maternally inherited모계로 유전된
- maternally transmitted어머니를 통해 전달된
adv+adjective
- maternally related외가 쪽으로 친척인
- maternally protective어머니처럼 보호하려는
verb+adv
- descended maternally모계로 이어진
어원 · 암기 팁
[Latin]maternal은 라틴어 maternus ‘어머니의’에서 왔고, 이는 mater ‘어머니’와 관련됩니다. 여기에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙어 maternally가 되었습니다.
maternal(어머니의, 모성의) + -ly(부사 접미사)
💡 mater가 ‘mother’와 관련된 어근임을 기억하면 maternally를 ‘mother-like, from the mother’로 연결해 외울 수 있습니다.