pa·ter·nal·ly
C1formal아버지처럼; 부계로, 아버지 쪽에서
adverb부사
- 1
아버지처럼, 부성적으로 — 아버지처럼 다정하거나 보호적이거나 권위 있는 태도로C1〔general〕
in a way that is like a father, especially kind, protective, or gently authoritative
He smiled paternally as the children showed him their drawings.
아이들이 그림을 보여 주자 그는 아버지처럼 다정하게 미소 지었다.
The coach spoke paternally to the young players after the loss.
패배 후 코치는 어린 선수들에게 아버지처럼 따뜻하게 말했다.
유의어fatherly, protectively
반의어maternally
- 2
부계로, 아버지 쪽으로 — 아버지 쪽을 통해; 부계로; 아버지에게서 유래하여C1〔genealogy/genetics〕
through, from, or on the father's side of a family, line of descent, or inheritance
The disease is paternally inherited in some families.
그 병은 일부 가족에서 부계로 유전된다.
She is related to me paternally, through my grandfather.
그녀는 내 할아버지를 통해 아버지 쪽으로 나와 친척 관계이다.
뉘앙스 · 쓰임
fatherly는 더 일상적이고 따뜻한 느낌의 형용사·부사로 쓰일 수 있으며, paternally는 더 격식 있고 문어적인 느낌이 강합니다. ‘부계로’라는 뜻에서는 maternally ‘모계로’와 반대됩니다. 사람을 대하는 태도에 쓰일 때는 상황에 따라 상대를 아이처럼 대한다는 뉘앙스가 생길 수 있습니다.
행동을 묘사할 때 paternally는 다정하고 보호적인 느낌을 줄 수 있지만, 때로는 윗사람이 아랫사람을 훈계하듯 대한다는 인상을 줄 수 있습니다. 유전학에서는 paternally inherited처럼 ‘아버지에게서 유전된’이라는 뜻으로 매우 자연스럽게 쓰입니다. 일상적인 말에서는 paternally보다 like a father, in a fatherly way, on my father's side가 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fatherly
- 더 일상적이고 따뜻한 느낌이 강함
- protectively
- 아버지와의 관련성보다 보호하려는 태도에 초점이 있음
- patrilineally
- 특히 부계 혈통이나 계보를 따라 이어진다는 전문적 느낌이 더 강함
- on the father's side
- 일상적이고 설명적인 표현
반의어
- maternally
- 어머니 쪽을 통해, 또는 모계로라는 뜻
- matrilineally
- 모계 혈통이나 계보를 따라 이어진다는 전문적 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- smile paternally아버지처럼 다정하게 미소 짓다
- speak paternally아버지 같은 태도로 말하다
adv+participle
- paternally inherited부계로 유전된
- paternally derived아버지에게서 유래한
- paternally transmitted부계로 전달된
adv+adjective
- paternally related부계로 친척 관계인
어원 · 암기 팁
[Latin]paternally는 paternal에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙은 말입니다. paternal은 라틴어 pater ‘아버지’에서 나온 paternalis ‘아버지의, 아버지다운’에 뿌리를 둡니다.
paternal(아버지의, 부계의) + -ly(부사 접미사)
💡 pater는 라틴어에서 ‘아버지’를 뜻하므로, paternally를 ‘fatherly’ 또는 ‘father’s side’와 연결해 기억하면 쉽습니다.