LC·Dict

ma·tha

C2rare
US/ˈmʌtə/UK드물게 쓰임

힌두교의 수도원이나 종교 교육 기관을 가리키는 드문 말

noun명사

  1. 1

    힌두교 수도원, 마타 — 힌두교 승려들이 거주하거나 공부하고 가르치는 수도원 또는 종교 기관C2〔religion〕

    a Hindu monastery or religious institution, especially one where monks live, study, or teach

    • The scholar spent two months studying manuscripts at a Hindu matha.

      그 학자는 힌두교 마타에서 필사본을 연구하며 두 달을 보냈다.

    • The matha is led by a respected spiritual teacher.

      그 마타는 존경받는 영적 스승이 이끌고 있다.

    유의어monastery, mutt

뉘앙스 · 쓰임

일반적인 영어 단어 “monastery”보다 훨씬 특정적이며, 특히 힌두교와 인도 전통의 기관을 가리킵니다. 영어권 일반 독자에게는 낯설 수 있어 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.

드문 종교·문화 용어이므로 일반 글에서는 “a Hindu monastery”처럼 풀이해 쓰는 것이 자연스럽습니다. 인도 지명이나 기관명에서는 대문자 “Matha”로 쓰일 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

monastery
더 일반적인 말로, 힌두교뿐 아니라 기독교·불교 등 여러 종교의 수도원을 가리킬 수 있습니다.
mutt
인도 영어에서 같은 의미로 쓰일 수 있는 변형 표기입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a Hindu matha힌두교 마타

verb+noun

  • visit a matha마타를 방문하다

noun+prep+noun

  • the head of a matha마타의 수장

어원 · 암기 팁

[Sanskrit]산스크리트어 “maṭha”에서 온 말로, 힌두교의 수도원이나 종교 교육 기관을 뜻합니다.

단일 어근으로 분석됩니다.

💡 “matha”를 ‘Hindu monastery’와 함께 외우면 의미를 기억하기 쉽습니다.