mutt
B2informal비격식 표현: 잡종개, 또는 사람을 낮잡아 이르는 말
noun명사
- 1
잡종개 — 여러 품종이 섞인 개; 잡종개B1〔general〕
a dog whose parents are of different breeds; a mixed-breed dog
Their friendly mutt followed us down the street.
그들의 순한 잡종개가 우리를 따라 길을 내려왔다.
We adopted a small mutt from the animal shelter.
우리는 동물 보호소에서 작은 잡종개를 입양했다.
반의어purebred
- 2
- 3
혼혈인, 잡종 — 혼혈이거나 여러 민족적 배경을 가진 사람을 낮잡아 이르는 말C1〔general〕
an offensive word for a person of mixed racial or ethnic ancestry
Calling a mixed-race person a mutt is deeply offensive.
혼혈인에게 mutt라고 부르는 것은 매우 모욕적이다.
She rejected the slur mutt and spoke proudly about her heritage.
그녀는 mutt라는 비하어를 거부하고 자신의 뿌리를 자랑스럽게 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
mixed-breed dog는 중립적이고 설명적인 표현이며, mutt는 더 구어적이고 친근하거나 장난스러울 수 있습니다. mongrel도 ‘잡종개’를 뜻하지만 더 거칠거나 부정적으로 들릴 수 있습니다. 사람에게 mutt를 쓰는 것은 대체로 모욕적이므로 피해야 합니다.
개를 좋아하는 맥락에서는 my mutt처럼 애정 어린 표현으로 쓰일 수 있습니다. 그러나 사람에게 쓰면 인종, 혈통, 지능을 비하하는 말이 될 수 있어 매우 조심해야 합니다. 특히 혼혈인이나 여러 민족적 배경을 가진 사람을 mutt라고 부르는 것은 모욕적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mixed-breed dog
- 가장 중립적이고 설명적인 표현이다.
- mongrel
- 같은 뜻이지만 더 거칠거나 부정적으로 들릴 수 있다.
- fool
- 일반적인 표현이며, 문맥에 따라 가볍거나 모욕적일 수 있다.
- idiot
- 더 직접적이고 강한 모욕이다.
- mixed-race person
- 중립적이고 존중하는 표현이다.
- person of mixed ancestry
- 더 설명적이고 격식 있는 표현이다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a friendly mutt사람을 잘 따르는 잡종개
- a scruffy mutt털이 덥수룩한 잡종개
verb+noun
- adopt a mutt잡종개를 입양하다
- call someone a mutt누군가를 mutt라고 모욕적으로 부르다
noun+noun
- a rescue mutt구조되어 입양된 잡종개
어원 · 암기 팁
[English]어원은 확실하지 않지만, ‘멍청이’를 뜻하던 muttonhead의 줄임말에서 온 것으로 여겨진다. 이후 잡종개를 가리키는 비격식 표현으로 널리 쓰이게 되었다.
단일 형태소로 쓰이는 짧은 명사이다.
💡 mutt는 짧고 투박한 소리라서, 품종 이름을 모르는 ‘우리 집 잡종개’를 가볍게 부르는 말로 연상하면 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1896