mat·tock
C1흙을 파거나 뿌리를 자르는 데 쓰는 곡괭이류의 손도구
noun명사
- 1
곡괭이, 괭이 — 단단한 흙을 깨거나 땅을 파고 뿌리를 자르는 데 쓰는, 긴 자루와 무거운 금속 머리가 달린 손도구C1〔gardening〕
a long-handled tool with a heavy metal head, used for breaking up soil, digging, or cutting roots
He used a mattock to break the hard clay.
그는 단단한 점토를 깨려고 곡괭이류의 도구를 사용했다.
The gardener swung the mattock to cut through thick roots.
정원사는 굵은 뿌리를 자르려고 매톡을 휘둘렀다.
뉘앙스 · 쓰임
pickaxe는 주로 뾰족한 끝으로 돌이나 단단한 땅을 찍어 깨는 도구를 가리키고, mattock은 넓고 납작한 날로 흙을 파거나 뿌리를 자르는 기능이 더 두드러진다. hoe는 밭을 고르거나 잡초를 제거하는 ‘괭이’에 가깝고, mattock은 더 무겁고 힘든 굴착 작업에 쓰인다.
일상 대화에서는 자주 쓰이지 않는 구체적인 도구 이름이다. 정원 가꾸기, 농사, 조경, 토목 작업 같은 맥락에서 주로 쓰이며, 한국어의 ‘곡괭이’와 완전히 1대1로 대응하지 않을 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- use a mattock매톡을 사용하다
- swing a mattock매톡을 휘두르다
adj+noun
- a heavy mattock무거운 매톡
verb+noun+prep+noun
- break up soil with a mattock매톡으로 흙을 부수다
어원 · 암기 팁
[Old English]중세 영어 mattok은 고대 영어 mattuc에서 온 말로 여겨지며, 더 거슬러 올라가면 ‘곤봉’이나 ‘망치’와 관련된 라틴계 어원과 연결된다는 설명이 있다.
더 이상 현대 영어에서 투명하게 나눌 수 없는 단일 형태소이다.
💡 ‘mat’처럼 납작한 날로 땅을 찍고 파는 도구라고 떠올리면 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: before 12th century