LC·Dict

hoe

B2
/hoʊ//həʊ/가끔 쓰임

괭이; 괭이로 땅을 고르거나 잡초를 뽑다

noun명사

  1. 1

    괭이흙을 고르거나 잡초를 뽑는 데 쓰는 긴 손잡이와 납작한 금속 날이 달린 농기구; 괭이B2agriculture

    a garden or farm tool with a long handle and a flat metal blade, used for loosening soil and removing weeds

    • She used a hoe to clear weeds from the vegetable bed.

      그녀는 채소밭의 잡초를 없애려고 괭이를 사용했다.

    • The old hoe was hanging on the wall of the shed.

      낡은 괭이가 헛간 벽에 걸려 있었다.

verb동사

  1. 1

    괭이질하다, 김매다괭이로 땅을 파거나 고르고, 잡초를 제거하다B2agriculture

    to use a hoe to loosen soil, make rows, or remove weeds

    • We hoed the field before planting the beans.

      우리는 콩을 심기 전에 밭을 괭이질했다.

    • He spent the morning hoeing around the young tomatoes.

      그는 오전 내내 어린 토마토 주변을 괭이질했다.

    유의어weed, cultivate

noun명사

  1. 1

    걸레성적으로 문란하다고 사람을 모욕적으로 부르는 말C1slang

    an offensive slang word used to insult someone as sexually promiscuous

    • He was criticized for calling women hoes in his song.

      그는 노래에서 여성들을 모욕적으로 hoe라고 불러 비판을 받았다.

    • Do not use hoe as an insult; it is sexist and offensive.

      hoe를 욕으로 쓰지 마라. 성차별적이고 모욕적인 말이다.

    유의어slut, ho

뉘앙스 · 쓰임

hoe는 흙을 긁거나 잡초를 제거하는 ‘괭이’에 가깝고, shovel은 흙을 떠서 옮기는 ‘삽’, rake는 낙엽이나 흙을 긁어모으는 ‘갈퀴’입니다. 동사 hoe는 손도구로 땅을 일구는 느낌이며, dig보다 더 구체적인 농사·원예 행동을 나타냅니다.

농기구 의미는 중립적이고 농업·원예 맥락에서 씁니다. 그러나 사람을 가리켜 hoe라고 하면 성적으로 모욕하는 매우 무례한 속어가 되므로 학습자는 사용하지 않는 것이 안전합니다. 표준적인 철자와 발음은 ho와 같지만, 문맥에 따라 의미가 크게 달라집니다.

유의어 뉘앙스 비교

garden hoe
정원이나 텃밭에서 쓰는 괭이를 더 구체적으로 말함
weeding tool
잡초 제거용 도구라는 기능을 강조하며, 반드시 괭이만을 뜻하지는 않음
weed
잡초를 제거한다는 뜻으로, 괭이를 쓰는지 여부는 나타내지 않음
cultivate
농작물을 기르거나 땅을 일군다는 더 넓고 다소 격식 있는 표현
slut
마찬가지로 매우 모욕적이고 성차별적인 욕설
ho
같은 속어의 더 흔한 철자이며 역시 모욕적임

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a garden hoe정원용 괭이
  • a hand hoe손괭이

verb+noun

  • use a hoe괭이를 사용하다
  • hoe the garden정원을 괭이질하다
  • hoe the soil흙을 괭이로 고르다
  • hoe weeds잡초를 괭이로 뽑다

어원 · 암기 팁

[Old French]중세 영어 howe가 앵글로프랑스어 또는 고대 프랑스어 houe에서 들어온 말로, 궁극적으로 게르만계 어원과 관련된 것으로 여겨집니다.

단일 형태소 hoe로 이루어진 말입니다. 동사 hoe는 명사 hoe에서 파생되었습니다.

💡 hoe의 발음은 ‘호우’에 가깝습니다. ‘호미·괭이로 흙을 호우듯 긁는다’고 연결해 기억할 수 있습니다.

최초 사용 시기: circa 1300

hoe’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Hoe in구동사열심히 먹거나 일을 힘차게 시작하다
  • You can't turn a hoe into a housewife숙어방탕하거나 불성실한 사람은 쉽게 ‘좋은 배우자’로 바뀌지 않는다는 속어적·모욕적 표현
  • hoe one's row숙어자기 몫의 일이나 책임을 꾸준히 해내다
hoe 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전