slut
B2slang성적으로 문란하다고 낙인찍는 매우 모욕적인 속어; 저속한 농담으로는 ‘~광’
noun명사
- 1
걸레, 난잡한 여자 — 성적으로 문란하다고 여겨지는 사람, 특히 여성을 심하게 모욕하여 부르는 말B2〔general〕
a highly offensive word for a person, especially a woman, who is judged or accused of being sexually promiscuous
He called her a slut, and everyone told him to apologize.
그가 그녀를 ‘걸레’라고 불렀고, 모두 그에게 사과하라고 했다.
The rumor unfairly branded her a slut at school.
그 소문은 학교에서 그녀에게 부당하게 ‘문란한 여자’라는 낙인을 찍었다.
유의어whore, tart, promiscuous person
- 2
광, 마니아 — 무엇을 아주 좋아하거나 그것에 쉽게 끌리는 사람을 저속하게 농담처럼 이르는 말C1〔general〕
a crude informal word for someone who is very eager for, or easily attracted to, a particular thing
I'm a slut for old horror movies.
나는 오래된 공포 영화라면 사족을 못 쓴다.
He's a gear slut who buys every new camera lens.
그는 새 카메라 렌즈가 나올 때마다 사는 장비 덕후다.
유의어enthusiast, fan, addict
반의어hater
뉘앙스 · 쓰임
‘slut’은 ‘prostitute’나 ‘sex worker’처럼 직업을 가리키는 말이 아니라 성적 평판을 깎아내리는 모욕어입니다. ‘sex worker’는 비교적 중립적이고 존중하는 표현이며, ‘prostitute’는 법적·일반적 맥락에서 쓰일 수 있지만 차갑거나 낙인찍는 느낌이 날 수 있습니다. ‘promiscuous’는 형용사로 ‘성관계가 문란한’이라는 뜻이지만, ‘slut’보다 덜 속어적입니다. 한국어의 ‘걸레’에 가까운 매우 모욕적인 뉘앙스가 있습니다.
매우 공격적이고 성차별적·여성 혐오적으로 받아들여질 수 있으므로 학습자가 직접 사용하는 것은 피하는 것이 좋습니다. 누군가의 말을 인용하거나 욕설·성차별 표현을 설명할 때만 신중하게 쓰세요. 친한 사이의 농담이나 자기비하 표현으로도 쓰일 수 있지만, 상대방이 불쾌해할 가능성이 큽니다.
유의어 뉘앙스 비교
- whore
- 매우 공격적인 성적 모욕어로, 매춘부라는 뜻도 있지만 욕으로도 쓰입니다.
- tart
- 주로 영국식·구식 느낌의 모욕어로, ‘slut’보다 덜 흔하지만 역시 무례합니다.
- promiscuous person
- 욕설은 아니지만 성관계 상대가 많다는 뜻을 직접적으로 설명하는 표현입니다.
- enthusiast
- 중립적이고 긍정적인 표현으로, 저속한 느낌이 없습니다.
- fan
- 가볍고 일반적인 표현으로, 특정 대상을 좋아하는 사람을 뜻합니다.
- addict
- 비유적으로 ‘중독자’처럼 매우 좋아한다는 뜻이지만, 맥락에 따라 부정적으로 들릴 수 있습니다.
반의어
- hater
- 어떤 것을 싫어하거나 비난하는 사람을 가리키는 비격식 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- call someone a slut누군가를 ‘걸레’라고 욕하다
verb+noun+prep
- be a slut for something~에 사족을 못 쓰다; ~이라면 환장하다
noun+noun
- slut-shaming성적 행동이나 옷차림 등을 이유로 모욕하거나 낙인찍기
- attention slut관심을 받으려고 안달 난 사람을 낮잡아 이르는 저속한 표현
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어 slut 또는 slutte에서 온 말로, 원래는 ‘더럽거나 단정하지 못한 여자’를 뜻했습니다. 시간이 지나면서 성적 도덕성을 비난하는 모욕어로 의미가 강하게 바뀌었습니다.
단일 형태소 slut으로 이루어진 말입니다. 복수형은 -s를 붙여 sluts가 됩니다.
💡 짧고 거친 한 음절 욕설로 기억하세요. 사람에게 직접 쓰면 큰 모욕이 되는 단어입니다.
최초 사용 시기: circa 1400