ad·dict
B2중독자; 어떤 것에 매우 빠진 사람; 중독되게 하다
noun명사
- 1
중독자 — 마약, 술, 도박 등 해로운 물질이나 행동을 끊지 못하는 사람B2〔general〕
a person who is unable to stop taking a drug, drinking alcohol, or doing a harmful activity
He spent years helping addicts recover.
그는 중독자들이 회복하도록 돕는 데 수년을 보냈다.
The clinic treats drug addicts and their families.
그 병원은 마약 중독자와 그 가족들을 치료한다.
- 2
광, 애호가 — 어떤 활동이나 물건을 매우 좋아해서 자주 즐기는 사람B2〔general〕
someone who likes a particular activity or thing very much and does or uses it often
My brother is a coffee addict.
내 남동생은 커피를 정말 좋아해서 자주 마신다.
She is a fitness addict and trains every morning.
그녀는 운동광이라 매일 아침 훈련한다.
유의어enthusiast, fan
반의어hater
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
addict는 dependency보다 사람을 직접 가리키는 말이며, 특히 약물·알코올 등에서는 낙인이 될 수 있어 조심해서 써야 합니다. 팬이나 enthusiast는 긍정적이거나 중립적인 ‘애호가’에 가깝지만, addict는 통제하지 못할 정도로 빠졌다는 느낌이 강합니다. 비격식적 용법의 chocolate addict 같은 표현은 과장된 농담으로도 쓰입니다.
약물 문제를 겪는 사람을 말할 때 addict는 다소 낙인처럼 들릴 수 있으므로, 상황에 따라 person with a drug addiction 같은 표현이 더 배려 있게 들립니다. 명사 addict는 첫 음절에 강세가 있고, 동사 addict는 보통 둘째 음절에 강세가 있습니다. 동사는 addict someone to something보다 be addicted to something 형태가 훨씬 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dependent
- 형용사나 명사로 쓰일 수 있으며, 의존 상태를 더 임상적·중립적으로 나타냅니다.
- user
- 마약 등을 사용하는 사람을 뜻하지만 반드시 중독 상태를 의미하지는 않습니다.
- enthusiast
- 어떤 것에 열정적인 사람이라는 뜻으로, addict보다 긍정적이고 덜 과장됩니다.
- fan
- 사람·팀·작품 등을 좋아하는 사람이라는 뜻으로 더 일상적이고 가볍습니다.
- hook
- 비격식 표현으로, 누군가를 강하게 끌어들이거나 중독되게 한다는 느낌입니다.
- enslave
- 비유적으로 완전히 지배하거나 벗어나기 어렵게 만든다는 더 강한 표현입니다.
반의어
- nonaddict
- 중독자가 아닌 사람을 뜻하지만 일상적으로 매우 흔한 표현은 아닙니다.
- hater
- 어떤 것을 싫어하거나 비판하는 사람이라는 비격식 표현입니다.
- wean
- 어떤 습관이나 의존에서 서서히 끊게 하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- drug addict마약 중독자
- heroin addict헤로인 중독자
- coffee addict커피를 아주 좋아하는 사람
- fitness addict운동광
adj+noun
- recovering addict회복 중인 중독자
- former addict과거에 중독자였던 사람
verb+noun
- addict users사용자들을 중독시키다
verb+noun+prep
- addict people to something사람들을 어떤 것에 중독되게 하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 addictus는 ‘넘겨진, 묶인, 전념한’이라는 뜻으로, addicere ‘판정하여 넘기다, 바치다’에서 왔습니다. 이후 영어에서 ‘무언가에 강하게 매여 있는 사람’이라는 의미로 발전했습니다.
라틴어 ad- ‘…쪽으로’ + dicere ‘말하다, 선언하다’에서 유래
💡 addict는 무언가에 ‘딱 붙어 떨어지지 못하는’ 사람이라고 떠올리면 됩니다.