mauk
C2dialectalUS/mɔːk/UK드물게 쓰임
방언·고어로 ‘구더기’를 뜻하는 드문 말
noun명사
- 1
구더기 — 구더기; 특히 썩은 물질이나 음식에 생기는 파리의 애벌레를 가리키는 방언·고어C2〔general〕
a maggot, especially in dialectal or archaic use
In the old dialect poem, a mauk crawls through the rotten fruit.
그 오래된 방언 시에서는 구더기 한 마리가 썩은 과일 속을 기어간다.
The glossary explains that mauk is an old word for a maggot.
그 용어 해설은 mauk가 구더기를 뜻하는 오래된 단어라고 설명한다.
뉘앙스 · 쓰임
mauk는 표준어 maggot보다 훨씬 드물고 지역적·고어적인 느낌이 강합니다. 일상 대화나 현대 글에서는 maggot을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
현대 영어에서 mauk를 그냥 사용하면 대부분의 사람들이 이해하지 못할 수 있습니다. 문학적·방언적 분위기를 내거나 오래된 단어를 설명할 때 주로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
어원 · 암기 팁
[Old Norse]‘벌레, 구더기’를 뜻하는 북게르만계 어원과 관련된 것으로 여겨지며, 표준 영어 mawk와도 관련이 있습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 표준어 maggot도 m으로 시작하므로, mauk를 ‘m으로 시작하는 오래된 구더기 단어’로 연결해 기억할 수 있습니다.