grub
B2굼벵이·유충; 비격식으로 음식; 뒤지거나 파내다
noun명사
- 1
굼벵이, 유충 — 딱정벌레 등 곤충의 부드럽고 통통한 유충; 굼벵이B2〔biology〕
a soft, thick insect larva, especially the larva of a beetle
The bird pulled a white grub from the soil.
그 새는 흙에서 하얀 굼벵이를 꺼냈다.
Beetle grubs can damage the roots of grass.
딱정벌레 유충은 잔디 뿌리를 해칠 수 있다.
반의어adult insect
- 2
verb동사
- 1
뒤지다, 찾아 헤매다 — 무엇을 찾으려고 손으로 또는 힘들게 뒤지다C1〔general〕
to search for something by digging or moving things around, often with your hands
She grubbed around in her bag for the keys.
그녀는 열쇠를 찾으려고 가방 안을 뒤적였다.
The children grubbed for worms in the wet soil.
아이들은 젖은 흙에서 지렁이를 찾으려고 뒤졌다.
유의어rummage, root around
- 2
뉘앙스 · 쓰임
larva는 과학적이고 일반적인 ‘유충’이라는 말이고, grub은 특히 땅속이나 썩은 나무 속에 있는 통통한 애벌레를 떠올리게 합니다. food는 중립적 표현이지만 grub은 캐주얼하고 약간 투박한 느낌의 ‘먹을 것’입니다. search보다 grub은 손으로 뒤적거리거나 힘들게 찾아내는 느낌이 강합니다.
‘음식’이라는 뜻의 grub은 비격식적 표현이므로 격식 있는 글이나 공식 상황에서는 food 또는 meal을 쓰는 것이 좋습니다. 동사 grub은 단독으로도 쓰이지만 grub around/about, grub for, grub up 같은 형태로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- larva
- 더 과학적이고 넓은 의미의 ‘유충’
- maggot
- 주로 파리의 유충을 가리키며 더 혐오스러운 느낌이 강함
- food
- 가장 중립적이고 일반적인 표현
- chow
- grub처럼 비격식적이며 더 미국식이고 구어적인 느낌
- rummage
- 가방이나 서랍 등을 뒤지는 뜻으로 더 흔함
- root around
- 돼지가 코로 뒤지는 모습에서 온 비격식 표현으로, grub around와 비슷함
- dig up
- 가장 일반적인 표현으로, 무엇이든 땅에서 파낼 때 널리 씀
- uproot
- 식물이나 뿌리를 뽑아내는 뜻이 더 직접적임
반의어
- adult insect
- 유충이 아닌 완전히 자란 곤충
- plant
- 땅에 심는다는 반대 의미
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- beetle grub딱정벌레 유충
adj+noun
- white grub하얀 굼벵이
- cheap grub싼 음식
verb+noun
- get some grub뭐 좀 먹다
verb+prep+noun
- grub around in a bag가방 안을 뒤적거리다
- grub for worms벌레를 찾으려고 뒤지다
verb+particle+noun
- grub up roots뿌리를 파내다
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어에서 ‘파다, 땅을 뒤지다’라는 뜻의 동사와 관련된 말로 보며, 자세한 어원은 확실하지 않습니다. ‘유충’의 뜻은 땅속에서 발견되는 벌레와 관련되고, ‘음식’의 뜻은 이후 비격식 표현으로 발전했습니다.
단일 형태소 grub
💡 grub은 땅을 ‘그럽그럽’ 뒤지면 나오는 굼벵이, 그리고 캐주얼하게 먹는 ‘먹을 것’이라고 연결해 기억할 수 있습니다.