mag·got
B2구더기; 특히 파리의 다리 없는 유충
noun명사
- 1
구더기 — 특히 파리의 부드럽고 다리 없는 유충; 구더기B2〔general〕
a soft, legless larva of an insect, especially a fly
The garbage was full of maggots after a week in the sun.
그 쓰레기는 햇볕에 일주일 있은 뒤 구더기로 가득했다.
Maggots feed on the dead tissue around the wound.
구더기는 상처 주변의 죽은 조직을 먹고 산다.
반의어adult insect
- 2
비열한 놈, 하찮은 놈 — 비열하거나 하찮다고 여기는 사람을 모욕적으로 이르는 말C1〔general〕
an offensive word for a person regarded as worthless or contemptible
The drill sergeant called the recruits maggots.
그 훈련 교관은 신병들을 구더기 같은 놈들이라고 불렀다.
He was disciplined for calling a coworker a maggot.
그는 동료를 구더기 같은 놈이라고 불러 징계를 받았다.
- 3
변덕, 괴상한 착상 — 갑작스럽고 기이한 생각이나 변덕; 괴상한 착상C2〔general〕
an odd fancy, whim, or sudden strange idea
The note explained that the old word maggot meant a sudden whim.
그 주석은 옛말 maggot이 갑작스러운 변덕을 뜻한다고 설명했다.
In the diary, his plan to sail away was called a maggot.
그 일기에서는 그가 배를 타고 떠나려던 계획을 기이한 변덕이라고 불렀다.
반의어settled plan
뉘앙스 · 쓰임
larva는 모든 곤충의 ‘유충’을 가리키는 넓고 과학적인 말이고, maggot은 특히 파리처럼 다리가 없는 유충을 가리키며 더 불쾌한 느낌이 강합니다. grub도 유충을 뜻하지만 보통 딱정벌레류의 통통한 애벌레를 말하는 경우가 많습니다.
일상에서는 썩은 음식이나 쓰레기에서 생긴 구더기를 말할 때 많이 씁니다. 사람을 maggot이라고 부르는 것은 모욕적이고 공격적인 표현입니다. 오래된 영어에서는 ‘변덕스러운 생각, 기이한 착상’이라는 뜻도 있었지만 현대에는 매우 드뭅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- larva
- 곤충의 유충을 넓게 가리키는 더 과학적이고 일반적인 말입니다.
- grub
- 보통 딱정벌레류처럼 통통한 애벌레를 가리키며, maggot보다 범위와 느낌이 다릅니다.
- worm
- 비겁하거나 비열한 사람을 낮잡아 부르는 말로, 역시 모욕적입니다.
- creep
- 불쾌하고 소름 끼치는 사람을 가리키는 비격식 표현입니다.
- whim
- 갑작스러운 생각이나 변덕을 뜻하는 현대의 일반적인 표현입니다.
- fancy
- 상상이나 일시적인 마음 끌림을 뜻하며, 문맥에 따라 문어적일 수 있습니다.
반의어
- adult insect
- 유충이 아니라 다 자란 곤충을 뜻합니다.
- decent person
- 품위 있고 도덕적으로 괜찮은 사람을 뜻하는 중립적인 표현입니다.
- settled plan
- 즉흥적인 변덕이 아니라 이미 정해진 계획을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- be full of maggots구더기로 가득하다
noun+verb+prep
- maggots feed on something구더기가 ~을 먹고 살다
noun+noun
- maggot infestation구더기 발생; 구더기 침입
- maggot therapy구더기 치료법
adjective+noun
- maggot-infested food구더기가 들끓는 음식
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어 magot 또는 maggot에서 온 말로 보이며, 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.
maggot은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소로 봅니다.
💡 썩은 음식에 생긴 ‘구더기’를 떠올리며 maggot = 구더기로 기억할 수 있습니다.