chow
B2informal비격식으로 ‘음식, 식사’를 뜻하며, 동사로는 ‘먹다’를 뜻하는 말
noun명사
- 1
- 2
verb동사
- 1
noun명사
- 1
차우차우 — 차우차우; 두꺼운 털과 푸른빛 검은 혀를 가진 개 품종C1〔animals〕
a Chow Chow, a breed of dog with a thick coat and a blue-black tongue
Their chow has a thick red coat.
그들의 차우차우는 두꺼운 붉은 털을 가지고 있다.
A chow often has a blue-black tongue.
차우차우는 흔히 푸른빛 검은 혀를 가지고 있다.
유의어Chow Chow
뉘앙스 · 쓰임
food는 가장 일반적인 말이고, meal은 아침·점심·저녁처럼 정해진 ‘식사’를 뜻합니다. chow는 food보다 훨씬 비격식적이고 구어적이며, grub처럼 투박하고 친근한 느낌이 있습니다. 격식 있는 글이나 정중한 자리에서는 피하는 것이 좋습니다.
chow는 친구 사이, 군대 관련 맥락, 매우 편한 대화에서 자연스럽습니다. 식당 홍보나 공식 안내문에서는 food, meal, cuisine 등을 쓰는 편이 더 적절합니다. 동사로는 단독으로도 쓰이지만 chow down on something처럼 쓰이는 경우가 특히 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- food
- 가장 일반적이고 중립적인 표현이다.
- grub
- chow와 비슷하게 비격식적이며, 더 투박하게 들릴 수 있다.
- meal
- 더 일반적이고 중립적인 표현이다.
- dinner
- 하루 중 특정한 식사, 특히 저녁 식사를 가리킨다.
- eat
- 가장 일반적이고 중립적인 표현이다.
- devour
- 매우 빠르거나 게걸스럽게 먹는다는 느낌이 강하다.
- Chow Chow
- 개의 품종명을 더 완전하게 부르는 표현이다.
반의어
- fast
- 종교적·건강상 이유 등으로 음식을 먹지 않는다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- chow time식사 시간
verb+noun
- grab some chow먹을 것 좀 사 먹다
adj+noun
- hot chow따뜻한 음식
verb+prep+noun
- line up for chow식사를 하려고 줄을 서다
verb+particle
- chow down실컷 먹다; 허겁지겁 먹다
verb+particle+prep+noun
- chow down on pizza피자를 실컷 먹다
어원 · 암기 팁
[Chinese Pidgin English]‘음식’이라는 뜻의 chow는 19세기 중국 피진 영어의 chow-chow에서 온 말로 여겨진다. 이후 영어권, 특히 미국 영어와 군대식 말투에서 비격식적으로 ‘음식, 식사’를 뜻하게 되었다.
단일 형태소 chow로 분석된다. 동사 표현 chow down은 chow에 방향 부사 down이 결합한 구동사이다.
💡 chow의 소리가 음식을 크게 ‘쩝쩝’ 먹는 느낌과 비슷하다고 떠올리면, 비격식적인 ‘먹을 것’이라는 뜻을 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1850s