may·or·ess
C2rare주로 영국식·구식 표현으로, 여성 시장 또는 시장의 아내
noun명사
- 1
여성 시장 — 여성 시장C2〔government〕
a woman who is the mayor of a town or city
The newspaper described her as the town's first mayoress.
그 신문은 그녀를 그 마을의 첫 여성 시장이라고 표현했다.
Today, most people would simply call a female mayoress the mayor.
오늘날 대부분의 사람들은 여성 시장도 그냥 mayor라고 부른다.
유의어mayor
- 2
시장 부인, 시장 배우자 — 시장의 아내 또는 공식 행사에서 시장을 보좌하는 여성 배우자C2〔government〕
the wife or female consort of a mayor, especially in official civic duties
The mayor and mayoress attended the charity dinner together.
시장과 시장 부인은 자선 만찬에 함께 참석했다.
The mayoress welcomed guests at the civic reception.
시장 부인은 시민 환영 행사에서 손님들을 맞았다.
유의어mayor's wife, consort
뉘앙스 · 쓰임
mayor는 성별과 관계없이 쓰는 현대적이고 중립적인 표현입니다. mayoress는 -ess가 붙어 여성을 따로 표시하는 말이므로, 여성 시장에게 쓰면 구식이거나 불필요하게 성별을 강조하는 느낌을 줄 수 있습니다.
공식 직함이나 현대적 문맥에서는 여성에게도 mayor를 쓰는 것이 일반적입니다. mayoress는 영국의 지방 자치 행사나 전통적 의전 맥락에서 보일 수 있으며, 미국 영어에서는 매우 드뭅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mayor
- 성별과 관계없이 쓰는 현대적이고 표준적인 표현입니다.
- mayor's wife
- 더 직접적이고 설명적인 표현이며, 공식 직함 느낌은 덜합니다.
- consort
- 공식 행사에서 배우자 역할을 강조하는 격식 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the mayor and mayoress시장과 시장 부인
- the lord mayor and mayoress시장과 시장 부인
adj+noun
- a female mayoress여성 시장
possessive+noun
- the town's mayoress그 마을의 여성 시장 또는 시장 부인
어원 · 암기 팁
[Middle English and French]mayor에 여성을 나타내는 접미사 -ess가 붙어 만들어진 말입니다. mayor는 중세 영어 maire를 거쳐 프랑스어 maire에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 maior에서 유래합니다.
mayor(시장) + -ess(여성을 나타내는 접미사)
💡 mayor가 ‘시장’이고 -ess가 전통적으로 여성 명사에 붙던 접미사이므로, mayoress는 ‘여성 시장’ 또는 ‘시장 부인’으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century