con·sort
C1formal왕의 배우자, 동반자; 어울리다, 교제하다라는 뜻의 격식 있는 단어
noun명사
- 1
- 2
- 3
콘소트, 소합주단 — 옛 음악에서 같은 계열의 악기들로 이루어진 작은 합주단, 또는 그런 악기 세트C2〔music〕
a small group of musicians playing together, or a set of instruments of the same family, especially in early music
The museum hosted a consort of viols.
그 박물관은 비올 합주단의 공연을 열었다.
A recorder consort played Renaissance dances.
리코더 합주단이 르네상스 무곡을 연주했다.
verb동사
- 1
어울리다, 교제하다 — 특정 사람들과 어울리다, 교제하다; 특히 좋지 않게 여겨지는 사람들과 어울리다C1〔general〕
to spend time or associate with particular people, especially people considered disreputable
He was warned not to consort with known criminals.
그는 알려진 범죄자들과 어울리지 말라는 경고를 받았다.
She refused to consort with people who spread lies.
그녀는 거짓말을 퍼뜨리는 사람들과 어울리기를 거부했다.
- 2
조화되다, 어울리다 — 어떤 것과 조화를 이루다, 잘 맞다C2〔general〕
to be in agreement or harmony with something
The modern glass entrance does not consort with the old stone façade.
현대적인 유리 출입구는 오래된 석조 정면과 조화를 이루지 않는다.
His cheerful tone scarcely consorted with the bad news.
그의 명랑한 말투는 그 나쁜 소식과 거의 어울리지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
spouse는 일반적인 ‘배우자’이고, partner는 더 넓게 ‘동반자·파트너’를 뜻합니다. consort는 특히 왕실·역사적 맥락의 배우자를 가리키며 훨씬 격식적입니다. 동사 consort with는 단순한 spend time with보다 더 딱딱하고, 종종 ‘나쁜 사람들과 어울리다’라는 비판적 느낌이 있습니다.
queen consort는 ‘왕의 아내인 왕비’이고, queen regnant는 ‘스스로 통치하는 여왕’입니다. prince consort는 여성 군주의 남편에게 쓰이는 칭호로, 역사적·공식적 맥락에서 주로 보입니다. 동사로는 보통 consort with 형태로 쓰이며, 일상 대화에서는 associate with, hang out with가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spouse
- 일반적인 ‘배우자’로, 왕실 맥락이 없어도 쓰인다.
- partner
- 법적 결혼 여부와 관계없이 더 넓게 ‘동반자’를 뜻한다.
- companion
- 더 일반적이고 현대적인 말이다.
- mate
- 짝이나 동료를 뜻하며, 문맥에 따라 더 구어적일 수 있다.
- ensemble
- 합주단을 뜻하는 더 넓고 일반적인 음악 용어이다.
- group
- 가장 일반적인 말로, 음악 전문성이 덜하다.
- associate
- 더 중립적이며, 부정적 뉘앙스가 반드시 있지는 않다.
- mix
- 사람들과 어울린다는 뜻의 비교적 일상적인 표현이다.
- accord
- 격식 있게 ‘일치하다, 부합하다’를 뜻한다.
- harmonize
- 여러 요소가 잘 어울린다는 느낌이 더 강하다.
반의어
- avoid
- 일부러 만나거나 어울리지 않는다는 뜻이다.
- clash
- 색, 생각, 성격 등이 서로 맞지 않고 충돌한다는 뜻이다.
- conflict
- 의견이나 사실 등이 서로 모순되거나 대립한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- queen consort왕의 아내인 왕비
- prince consort여성 군주의 남편
adj+noun
- royal consort왕실 배우자
verb+prep+noun
- consort with criminals범죄자들과 어울리다
- consort with the enemy적과 어울리다
noun+prep+noun
- a consort of viols비올 합주단
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 consors는 ‘운명을 함께 나누는 사람, 동료’라는 뜻으로, con- ‘함께’와 sors ‘몫, 운명’에서 왔다. 이후 프랑스어를 거쳐 영어에서 ‘동반자, 배우자’의 뜻으로 쓰이게 되었다.
con- ‘함께’ + sort/sors ‘몫, 운명’에서 온 형태
💡 con-을 ‘함께’로 떠올리면, consort는 ‘운명이나 지위를 함께 나누는 사람’, 즉 배우자나 동반자라는 뜻으로 기억할 수 있다.