ac·cord
B2formal합의·조화, 또는 일치하다·부여하다를 뜻하는 격식 있는 말
noun명사
- 1
협정, 합의 — 특히 국가·단체·당사자 사이의 공식적인 합의나 협정B2〔politics〕
a formal agreement between countries, organizations, or groups
The two countries signed a peace accord last year.
두 나라는 작년에 평화 협정을 체결했다.
Leaders finally reached an accord after weeks of talks.
지도자들은 몇 주간의 회담 끝에 마침내 합의에 도달했다.
반의어disagreement, conflict
- 2
일치, 조화 — 생각, 의견, 행동, 규칙 등이 서로 일치하거나 조화를 이루는 상태C1〔general〕
agreement or harmony between ideas, opinions, actions, or rules
The policy is in accord with international law.
그 정책은 국제법과 일치한다.
Their views are in complete accord on this issue.
이 문제에 대해 그들의 견해는 완전히 일치한다.
유의어harmony, agreement, consistency
반의어discord, inconsistency
- 3
자발, 자의 — 누가 시키거나 강요하지 않았는데 스스로 하는 것B2〔general〕
used in the phrase “of one's own accord” to mean voluntarily, without being asked or forced
She left the company of her own accord.
그녀는 스스로 원해서 회사를 떠났다.
The door seemed to open of its own accord.
그 문은 저절로 열린 것처럼 보였다.
verb동사
- 1
일치하다, 부합하다 — 무엇과 일치하다; 모순되지 않고 들어맞다C1〔general〕
to agree with or be consistent with something
His statement accords with the available evidence.
그의 진술은 이용 가능한 증거와 일치한다.
This result does not accord with our earlier findings.
이 결과는 우리의 이전 연구 결과와 일치하지 않는다.
- 2
부여하다, 수여하다 — 권리, 지위, 존중, 대우 등을 공식적으로 주다 또는 부여하다C1〔legal〕
to give or grant someone a right, status, respect, or particular treatment formally
The constitution accords equal rights to all citizens.
그 헌법은 모든 시민에게 평등한 권리를 부여한다.
The report was accorded serious attention by the committee.
그 보고서는 위원회로부터 진지한 주목을 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
agreement는 가장 일반적인 ‘합의’이고, accord는 더 격식 있고 외교·법률·공식 문맥에서 많이 쓰입니다. treaty는 국가 간의 공식 ‘조약’에 더 가깝고, harmony는 갈등이 없이 잘 어울리는 ‘조화’의 느낌이 강합니다. accord with는 agree with보다 더 문어적이며, ‘증거·규칙·원칙과 일치하다’처럼 객관적 일치에 자주 쓰입니다.
형용사로 accord를 쓰는 것은 현대 표준 영어에서 일반적이지 않으며, ‘일치하는’은 usually accordant, consistent, in agreement 등을 씁니다. 자주 쓰이는 표현은 in accord with ‘~와 일치하여’, of one's own accord ‘자발적으로’, reach an accord ‘합의에 이르다’입니다. 발음은 두 번째 음절에 강세가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- agreement
- 의견이나 사실이 같다는 일반적인 의미입니다.
- treaty
- 주로 국가 간의 공식 조약을 뜻합니다.
- pact
- 특정 목적을 위한 약속이나 협정을 뜻하며, accord보다 약간 더 간결하고 강한 느낌입니다.
- harmony
- 서로 잘 어울리고 충돌이 없는 상태를 더 강조합니다.
- consistency
- 원칙·규칙·논리와 모순되지 않음을 강조합니다.
- voluntarily
- ‘자발적으로’라는 뜻의 가장 직접적인 부사입니다.
- willingly
- 마지못해서가 아니라 기꺼이 했다는 느낌을 더 줍니다.
- correspond
- 두 사실이나 정보가 서로 맞아떨어진다는 뜻입니다.
- match
- 더 일상적이며, 모양·내용·정보가 같거나 맞는 경우에 널리 씁니다.
- be consistent with
- 원칙·증거·자료와 모순되지 않는다는 뜻으로 매우 자주 쓰입니다.
- grant
- 권리·허가·혜택을 공식적으로 주는 뜻의 일반적인 말입니다.
- give
- 가장 넓고 일상적인 말로, 격식의 정도가 낮습니다.
- confer
- 칭호·학위·권한 등을 공식적으로 수여한다는 격식 있는 말입니다.
반의어
- disagreement
- 의견 불일치나 합의 부족을 뜻합니다.
- conflict
- 서로 맞지 않거나 충돌한다는 뜻입니다.
- discord
- 불화나 조화롭지 못한 상태를 뜻하는 격식 있는 말입니다.
- inconsistency
- 말·행동·규칙 사이에 모순이 있음을 뜻합니다.
- involuntarily
- 자신의 의지와 상관없이 일어나는 것을 뜻합니다.
- under compulsion
- 강요나 압박 때문에 하는 것을 뜻하는 격식 있는 표현입니다.
- contradict
- 어떤 말·사실·증거가 다른 것을 부정하거나 반대한다는 뜻입니다.
- deny
- 권리나 요청을 주지 않거나 인정하지 않는다는 뜻입니다.
- withhold
- 주어야 할 것을 보류하거나 일부러 주지 않는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- reach an accord합의에 도달하다
- sign an accord협정에 서명하다
- accord equal rights평등한 권리를 부여하다
noun+noun
- peace accord평화 협정
- trade accord무역 협정
prep+noun+prep
- in accord with~와 일치하여
idiom
- of one's own accord자발적으로, 저절로
verb+prep+noun
- accord with the evidence증거와 일치하다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French acorder에서 왔으며, 이는 ‘~에’라는 뜻의 라틴어 ad-와 ‘마음, 심장’을 뜻하는 cor 계열에서 발전한 말입니다. 원래는 ‘마음이 하나가 되게 하다’라는 이미지에서 ‘일치하다, 합의하다’의 뜻으로 이어졌습니다.
현대 영어에서는 ac- + cord로 분석해 기억할 수 있지만, 실제 어원상 핵심은 ‘마음’을 뜻하는 라틴어 cor와 관련됩니다.
💡 accord를 ‘마음(cor)이 서로 맞는다’고 기억하면 ‘합의, 일치, 조화’의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 12th century