in accord
숙어B2formal서로 의견이 맞거나 어떤 기준과 일치하는
phrase
- 1
의견이 일치한, 동의한 — 사람들 사이의 의견·생각·태도가 서로 일치하여 동의하는 상태인B2
in a state of agreement with another person or group
The committee members were in accord on the need for reform.
위원회 위원들은 개혁의 필요성에 대해 의견이 일치했다.
For once, the two leaders seemed to be in accord.
드물게도 두 지도자는 의견이 맞는 것처럼 보였다.
- 2
부합하는, 일치하는 — 어떤 규칙·원칙·기준·사실과 일치하거나 부합하는 상태인C1
consistent with a rule, principle, standard, fact, or expectation
The decision was in accord with company policy.
그 결정은 회사 정책에 부합했다.
Her actions were not in accord with her public statements.
그녀의 행동은 공개 발언과 일치하지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
“agree with”는 사람의 의견이 같다는 일반적인 표현이고, “in accord with”는 규칙·원칙·방침·사실과 ‘일치하다’는 격식 있는 느낌이 강하다. “in harmony with”는 갈등이 없고 잘 어울린다는 감성적·음악적 뉘앙스가 더 있고, “consistent with”는 논리적·법적·학술적으로 모순이 없다는 뜻에 가깝다.
주로 “be in accord with + 명사” 형태로 쓴다. “I accord with you”처럼 말하는 것은 자연스럽지 않으며, 사람에게는 보통 “I agree with you”가 더 자연스럽다. 격식 있는 표현이므로 캐주얼한 대화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- in agreement
- 가장 일반적인 표현으로, 격식이 덜하고 사람들 사이의 동의에 널리 쓴다.
- of one mind
- 여러 사람이 같은 생각을 가지고 있다는 뜻으로, 약간 문어적이거나 강조하는 느낌이 있다.
- on the same page
- 비격식 표현으로, 특히 계획이나 이해가 서로 같다는 뜻이다.
- consistent with
- 논리적·법적·학술적으로 모순이 없다는 의미가 강하다.
- in line with
- 정책·계획·기대와 맞는다는 뜻으로, 비즈니스와 행정 문맥에서 흔하다.
- in keeping with
- 전통·성격·분위기와 잘 맞는다는 뉘앙스가 있다.
반의어
- at odds
- 서로 의견이나 입장이 충돌한다는 뜻으로, 갈등의 느낌이 강하다.
- in disagreement
- 단순히 동의하지 않는 상태를 나타내는 직접적인 표현이다.
- contrary to
- 어떤 규칙·사실·기대와 정반대임을 나타내는 격식 있는 표현이다.
- in conflict with
- 두 가지가 서로 충돌하거나 양립하기 어렵다는 뜻이다.
- inconsistent with
- 논리적으로 맞지 않거나 모순된다는 의미가 강하다.
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]“accord”는 ‘마음이 맞다, 조화를 이루다’라는 뜻의 고대 프랑스어 “acorder”에서 왔고, 이는 라틴어 “ad-”와 “cor/cor-”(마음, 심장)와 관련이 있다. 원래는 ‘마음을 하나로 맞추다’라는 이미지에서 ‘동의, 조화, 일치’의 의미로 발전했다.
💡 “accord”를 ‘a chord’처럼 생각하면, 여러 음이 하나의 화음(chord)처럼 잘 맞는 상태를 떠올릴 수 있다. 그래서 “in accord”는 의견이나 기준이 서로 화음처럼 맞는 상태라고 기억하면 쉽다.