vol·un·tar·i·ly
B2강요 없이 자발적으로, 스스로
adverb부사
- 1
자발적으로, 자진해서 — 강요나 압력 없이 자기 의사로; 자발적으로B2〔general〕
because you choose to, and not because you are forced or required to
She voluntarily gave the police her phone records.
그녀는 자발적으로 경찰에게 자신의 통화 기록을 제공했다.
Employees can voluntarily join the new training program.
직원들은 새 교육 프로그램에 자발적으로 참여할 수 있다.
- 2
무보수로, 자원봉사로 — 보수를 받지 않고 자원봉사로B2〔work〕
without being paid, as a volunteer
He works voluntarily at a local food bank every Saturday.
그는 매주 토요일 지역 푸드뱅크에서 자원봉사로 일한다.
Many doctors voluntarily helped after the earthquake.
많은 의사들이 지진 후 보수 없이 자원봉사로 도왔다.
뉘앙스 · 쓰임
voluntarily는 ‘강제나 의무가 없었다’는 점을 강조합니다. willingly는 ‘기꺼이, 마다하지 않고’라는 긍정적인 마음가짐을 더 강조하고, freely는 제한이나 압박 없이 자유롭게 했다는 느낌이 강합니다. deliberately는 ‘일부러, 의도적으로’라는 뜻이라 voluntary와는 초점이 다릅니다.
계약서, 경찰 조사, 사직, 기부, 참여 동의 등에서 ‘본인의 자유 의사로’라는 의미로 자주 사용됩니다. 한국어의 ‘자의로’는 문맥에 따라 딱딱하게 들릴 수 있으므로, 일상 대화에서는 ‘스스로’, ‘자발적으로’, ‘본인이 원해서’로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- willingly
- 기꺼이 하려는 마음가짐을 더 강조한다.
- freely
- 제한이나 압박이 없다는 점을 더 강조한다.
- by choice
- 일상적이고 쉬운 표현이다.
- unpaid
- 돈을 받지 않는다는 사실 자체를 강조한다.
- as a volunteer
- 자원봉사자의 신분이나 역할을 더 분명히 나타낸다.
반의어
- involuntarily
- 자기 의지와 상관없이, 또는 무의식적으로라는 뜻이다.
- forcibly
- 물리적 또는 강한 압력으로 억지로 이루어짐을 뜻한다.
- compulsorily
- 규칙이나 법에 의해 반드시 해야 함을 뜻한다.
- professionally
- 직업으로서 또는 전문적으로 한다는 뜻이다.
- for pay
- 보수를 받고 한다는 직접적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- voluntarily agree자발적으로 동의하다
- voluntarily participate자발적으로 참여하다
- voluntarily resign자진 사퇴하다
- voluntarily withdraw자진 철회하다
adv+verb+noun
- voluntarily disclose information정보를 자발적으로 공개하다
verb+adv
- act voluntarily자유 의사로 행동하다
어원 · 암기 팁
[Latin]voluntarily는 형용사 voluntary에 부사 접미사 -ly가 붙은 말입니다. voluntary는 라틴어 voluntarius ‘자발적인’에서 왔고, 이는 voluntas ‘의지, 바람’과 관련됩니다.
voluntary(자발적인) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 volunteer(자원봉사자)와 연결해 기억하면 쉽습니다. volunteer처럼 ‘스스로 하는’ 것이 voluntarily입니다.
최초 사용 시기: circa 15th century