me·a
C2literary라틴어 표현 mea culpa에서 ‘나의’를 뜻하는 말
determiner한정사
- 1
나의 — 라틴어에서 ‘나의’를 뜻하며, 영어에서는 주로 mea culpa라는 표현에 쓰이는 말C2〔general〕
a Latin word meaning “my,” used in English chiefly in the phrase mea culpa
In mea culpa, mea means “my,” and culpa means “fault.”
mea culpa에서 mea는 ‘나의’를, culpa는 ‘잘못’을 뜻한다.
He wrote a brief mea culpa after the report proved wrong.
그는 그 보고서가 틀린 것으로 드러난 뒤 짧게 자신의 잘못을 인정하는 글을 썼다.
유의어my
뉘앙스 · 쓰임
my와 달리 mea는 현대 영어의 일반 소유격이 아니며, 독립적으로 ‘나의’라는 뜻으로 쓰이지 않습니다. 보통 mea culpa라는 라틴어식 표현 안에서만 쓰여 격식 있거나 지적인 느낌, 때로는 농담조의 느낌을 줍니다.
일상 대화에서는 단순히 “my fault”나 “I’m sorry”가 훨씬 자연스럽습니다. mea culpa는 사과나 책임 인정의 표현이지만, 맥락에 따라 진지하게도, 가볍게 자조적으로도 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- my
- 현대 영어의 일반적인 소유격으로, mea와 달리 모든 일상 맥락에서 자연스럽게 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
fixed phrase
- mea culpa내 잘못입니다; 자신의 잘못 인정
verb+noun
- issue a mea culpa자신의 잘못을 인정하는 성명을 내다
adj+noun
- public mea culpa공개적인 잘못 인정
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 meus의 여성 단수형 mea에서 온 말로, ‘나의’라는 뜻입니다. 영어에서는 주로 mea culpa라는 라틴어 표현을 통해 쓰입니다.
단일 형태소로 보며, 영어에서는 주로 mea culpa라는 고정 표현의 일부로 인식됩니다.
💡 mea culpa를 ‘my fault’로 외우면 mea가 ‘my’에 해당한다는 점을 기억하기 쉽습니다.