mead

US/miːd/UK가끔 쓰임

꿀과 물을 발효해 만든 술; 문어적으로는 초원

noun명사

1
벌꿀술, 꿀술 — 꿀과 물을 발효시켜 만든 알코올 음료C1〔food and drink〕
an alcoholic drink made by fermenting honey and water
- The brewery serves a sweet mead made with orange blossom honey.
  그 양조장은 오렌지꽃 꿀로 만든 달콤한 꿀술을 낸다.
- At the medieval festival, visitors tasted mead from small wooden cups.
  중세 축제에서 방문객들은 작은 나무잔으로 미드를 맛보았다.
유의어honey wine
2
초원, 목초지 — 초원, 목초지C2〔literary〕
a meadow; a field of grass, especially in poetic or old-fashioned use
- The poem describes cattle grazing in the green mead.
  그 시는 푸른 초원에서 풀을 뜯는 소들을 묘사한다.
- In old ballads, lovers often meet beside a flowered mead.
  옛 민요에서는 연인들이 꽃 핀 초원가에서 자주 만난다.
유의어meadow, pasture

뉘앙스 · 쓰임

wine은 포도를 발효한 ‘와인’, beer는 곡물을 발효한 ‘맥주’인 반면, mead는 꿀을 발효한 술입니다. ‘꿀술’이라고 번역하면 의미가 잘 전달되지만, 특정한 전통주 이름으로 영어에서는 mead 자체를 쓰는 경우가 많습니다.

음료 뜻의 mead는 중세 문화, 판타지 문학, 수제 양조, 역사적 음식 문화와 관련해 자주 보입니다. 한국어로는 보통 ‘미드’ 또는 ‘꿀술’이라고 하며, TV 드라마를 뜻하는 한국어 속어 ‘미드’와는 전혀 다른 말입니다. ‘초원’ 뜻은 시적·고풍스러운 표현이므로 일반 회화에서는 meadow를 쓰는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

honey wine: mead를 설명하듯 부르는 말로, 엄밀히는 포도 와인이 아니라 꿀 발효주를 가리킨다.
meadow: 현대 영어에서 훨씬 일반적이고 중립적인 표현이다.
pasture: 가축을 방목하는 목초지라는 의미가 더 강하다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

sweet mead달콤한 꿀술
dry mead드라이한 꿀술
sparkling mead탄산이 있는 꿀술
fermented honey mead발효 꿀술

verb+noun

make mead미드를 만들다

noun+prep+noun

a bottle of mead미드 한 병

어원 · 암기 팁

[Old English]음료 뜻의 mead는 고대 영어 meodu에서 왔으며, 게르만어 계통의 오래된 단어입니다. ‘초원’ 뜻의 mead는 고대 영어 mǣd에서 온 별개의 어원입니다.

단일 형태소로 분석되는 단어입니다.

💡 mead의 ea는 /iː/로 발음됩니다. ‘꿀(honey)로 만든 drink’라고 연결해 기억하면 좋습니다.