LC·Dict

mea·sle

C2technical
US/ˈmiːzəl/UK드물게 쓰임

홍역의 발진 반점 또는 고기 속 촌충 유충을 뜻하는 드문 단어

noun명사

  1. 1

    홍역 반점 — 홍역으로 생기는 개별 붉은 반점C2〔medical〕

    one of the small red spots caused by measles

    • The old textbook called each red spot a measle.

      그 오래된 교과서는 각각의 붉은 반점을 measle이라고 불렀다.

    • A single measle was described before the rash spread.

      발진이 퍼지기 전에 하나의 홍역 반점이 묘사되었다.

    유의어spot, lesion

  2. 2

    낭미충, 촌충 유충 — 돼지고기나 쇠고기 등에 들어 있는 촌충의 유충 또는 그 유충이 만든 낭포C2〔veterinary〕

    a tapeworm larva or cyst found in the flesh of an animal used as food

    • The meat inspector found a measle in the pork.

      육류 검사관은 돼지고기에서 촌충 유충 낭포를 발견했다.

    • A measle in beef may indicate tapeworm infection.

      쇠고기 속 촌충 유충 낭포는 촌충 감염을 나타낼 수 있다.

    유의어cysticercus, tapeworm larva

뉘앙스 · 쓰임

일상 영어에서는 measle을 거의 쓰지 않고, 질병명은 항상 measles라고 하는 것이 자연스럽습니다. spot은 일반적인 ‘점/반점’, rash는 피부에 넓게 생긴 ‘발진’을 뜻하며, measle은 훨씬 오래되었거나 전문적인 느낌이 강합니다.

학습자는 보통 이 단어를 능동적으로 사용할 필요가 거의 없습니다. 홍역은 단수 의미의 병명이어도 형태는 measles이며, “He has measles.”처럼 씁니다. measle은 의학사, 오래된 문헌, 수의학·도축 검사 관련 글에서나 볼 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

spot
가장 일반적인 말로, 홍역에 한정되지 않습니다.
lesion
의학적으로 피부나 조직의 손상 부위를 가리키는 더 전문적인 말입니다.
cysticercus
기생충학에서 쓰는 정확한 전문 용어입니다.
tapeworm larva
일반 독자에게 더 설명적인 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

determiner+adj+noun

  • a single measle하나의 홍역 반점

adj+noun

  • a red measle붉은 홍역 반점

verb+noun

  • find a measle촌충 유충 낭포를 발견하다

noun+prep+noun

  • a measle in pork돼지고기 속 촌충 유충 낭포

어원 · 암기 팁

[Germanic]measle은 원래 ‘점, 반점’을 뜻하던 게르만계 어원에서 나온 말로, 병명 measles와 관련이 있습니다. measles는 역사적으로 복수형처럼 생겼지만 현대 영어에서는 하나의 병명으로 쓰입니다.

measle은 더 작은 현대 영어 형태소로 나누기 어렵습니다. measles는 measle + -s로 보일 수 있지만, 병명으로는 고정된 형태입니다.

💡 measles가 ‘홍역’이고, measle은 그 병의 ‘한 개의 반점’이라고 떠올리면 됩니다. 다만 실제 회화에서는 거의 항상 measles만 쓴다는 점을 기억하세요.