meas·ure·less
C1literary문어체로, 헤아리거나 측정할 수 없을 만큼 크거나 깊은
adjective형용사
- 1
무한한, 헤아릴 수 없는 — 너무 크거나 깊거나 강해서 측정하거나 헤아릴 수 없는C1〔general〕
too great, large, deep, or intense to be measured
The desert stretched before us in a measureless silence.
사막은 우리 앞에 헤아릴 수 없는 침묵 속에서 펼쳐져 있었다.
She felt measureless gratitude for their kindness.
그녀는 그들의 친절에 헤아릴 수 없는 감사를 느꼈다.
유의어immeasurable, boundless, vast
반의어measurable, limited
뉘앙스 · 쓰임
immeasurable는 비교적 중립적이고 학술적·격식 있는 느낌도 가능하지만, measureless는 더 문학적이고 시적인 느낌이 강합니다. boundless는 ‘한계가 없다’는 점을 강조하고, measureless는 ‘헤아릴 수 없을 만큼 크다/깊다’는 느낌을 강조합니다.
현대 일상 대화에서는 흔한 단어가 아니므로, 보통은 immeasurable, endless, vast, enormous 등을 더 자연스럽게 씁니다. measureless는 시, 소설, 연설문처럼 분위기를 높이거나 감정을 강하게 표현하는 문맥에 잘 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- immeasurable
- 더 중립적이며 격식 있는 문맥에서도 널리 쓰임
- boundless
- 한계나 끝이 없다는 느낌을 더 강조함
- vast
- 주로 크기나 범위가 매우 넓다는 뜻으로 더 일반적임
반의어
- measurable
- 측정하거나 수량으로 나타낼 수 있음을 뜻함
- limited
- 크기, 양, 정도에 한계가 있음을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- measureless grief헤아릴 수 없는 슬픔
- measureless love한없는 사랑
- measureless depths헤아릴 수 없는 깊이
- a measureless expanse끝없이 넓은 공간
어원 · 암기 팁
[English]영어 measure에 ‘…이 없는’을 뜻하는 접미사 -less가 붙어 만들어진 말입니다. measure는 고대 프랑스어 mesure를 거쳐 라틴어 mensura에서 온 단어입니다.
measure(측정하다, 척도) + -less(…이 없는) → 측정할 수 없는
💡 measure는 ‘측정’, -less는 ‘없는’이므로 measureless는 ‘측정할 수 없을 만큼 큰’이라고 기억하면 됩니다.