meat·ball
A2다진 고기를 둥글게 빚은 음식; 비격식적으로 어리석은 사람
noun명사
- 1
미트볼, 고기완자 — 다진 고기를 양념해 작고 둥글게 만든 음식A2〔food〕
a small ball of minced or ground meat, usually cooked and eaten as food
We had spaghetti and meatballs for dinner.
우리는 저녁으로 스파게티와 미트볼을 먹었다.
Roll the mixture into small meatballs.
그 반죽을 작은 미트볼 모양으로 굴려 만드세요.
- 2
- 3
치기 쉬운 공 — 야구에서 타자가 치기 쉬운 공C1〔sports〕
in baseball, an easy pitch for a batter to hit
The pitcher left a meatball over the plate.
투수가 홈플레이트 위로 치기 쉬운 공을 던졌다.
She crushed the meatball into left field.
그녀는 그 치기 쉬운 공을 좌익수 쪽으로 강타했다.
뉘앙스 · 쓰임
patty는 햄버거처럼 납작하게 만든 고기 덩어리를 가리키고, meatball은 공처럼 둥근 모양을 강조합니다. dumpling은 보통 반죽이나 피로 감싼 음식이므로 meatball과 다릅니다. 사람을 가리킬 때의 meatball은 fool이나 idiot보다 장난스럽게 들릴 수 있지만 여전히 모욕적일 수 있습니다.
음식 의미에서는 셀 수 있는 명사로 a meatball, two meatballs처럼 씁니다. 대표 표현은 spaghetti and meatballs입니다. 사람을 가리키는 뜻은 비격식적이고 놀리는 말이므로 공식적 상황이나 모르는 사람에게는 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- minced-meat ball
- 뜻은 설명적이지만 일상 표현으로는 meatball이 훨씬 자연스럽습니다.
- rissole
- 영국식·호주식 영어에서 더 자주 보이며, 모양이나 조리법이 meatball과 완전히 같지는 않을 수 있습니다.
- fool
- 더 일반적인 표현이며, 문맥에 따라 덜 장난스럽거나 더 직접적으로 들릴 수 있습니다.
- idiot
- meatball보다 더 강하고 모욕적인 느낌이 큽니다.
- easy pitch
- 전문 속어가 아닌 설명적인 표현입니다.
- hittable pitch
- 타자가 칠 수 있는 공이라는 의미를 더 중립적으로 나타냅니다.
반의어
- genius
- 매우 똑똑한 사람을 뜻해 의미가 반대입니다.
- nasty pitch
- 타자가 치기 매우 어려운 공을 가리키는 야구 속어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- spaghetti and meatballs스파게티와 미트볼
- meatball sandwich미트볼 샌드위치
- meatball sub미트볼 서브 샌드위치
- turkey meatballs칠면조 고기 미트볼
adj+noun
- Swedish meatballs스웨덴식 미트볼
verb+noun
- make meatballs미트볼을 만들다
- roll meatballs미트볼을 둥글게 빚다
- bake meatballs미트볼을 오븐에 굽다
어원 · 암기 팁
[English]영어 meat와 ball이 결합한 합성어입니다. 말 그대로 ‘고기 공’이라는 뜻에서 음식 이름이 되었습니다.
meat(고기) + ball(공, 둥근 덩어리)
💡 고기를 공처럼 둥글게 만든 음식이라고 떠올리면 meatball의 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.