mech
B2abbreviation주로 공상과학·게임에서 쓰는 ‘기계 장치, 특히 거대 로봇’이라는 비격식 축약어
noun명사
- 1
메카, 전투 로봇 — 공상과학·게임 등에서 사람이 조종하거나 전투에 쓰는 큰 로봇 또는 기계 장비B2〔science fiction; gaming〕
a large robot or mechanical machine, especially one used for fighting or piloted by a person in science fiction or games
The player can upgrade the mech with stronger armor.
플레이어는 그 메크에 더 강한 장갑을 장착해 업그레이드할 수 있다.
In the film, soldiers fight inside giant mechs.
그 영화에서는 군인들이 거대 메크 안에서 싸운다.
- 2
정비공, 기계공 — 정비공, 특히 기계를 고치거나 관리하는 사람을 비격식적으로 이르는 말C1〔general〕
an informal short form of mechanic; a person who repairs or maintains machines
Ask the mech to check the engine before we leave.
출발하기 전에 정비공에게 엔진을 점검해 달라고 해.
The team hired a new mech for the racing season.
그 팀은 경주 시즌을 위해 새 정비공을 고용했다.
유의어mechanic, technician
뉘앙스 · 쓰임
robot은 일반적인 ‘로봇’을 뜻하지만, mech는 보통 사람이 조종하거나 전투용으로 설계된 크고 강력한 기계를 떠올리게 합니다. machine은 훨씬 넓은 의미의 ‘기계’이고, mech는 장르적·비격식 느낌이 강합니다.
mech는 표준적인 일상어라기보다 SF, 게임, 만화, 기술 관련 대화에서 자주 보이는 축약어입니다. 공식 문서에서는 의미가 불명확할 수 있으므로 large robot, mechanical unit, mechanic처럼 풀어 쓰는 것이 더 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- robot
- 더 일반적인 말로, 사람이 조종하는 전투 기계라는 느낌은 약할 수 있다.
- machine
- 모든 종류의 기계를 가리키는 넓은 말이다.
- mechanic
- 표준적이고 더 분명한 표현이다.
- technician
- 전문 기술자라는 느낌이 더 강하고 범위가 넓다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- pilot a mech메크를 조종하다
adj+noun
- giant mech거대 메크
- combat mech전투용 메크
noun+noun
- mech suit기계식 전투복
- mech pilot메크 조종사
어원 · 암기 팁
[English]mechanical, mechanism, mechanic 같은 mechanical 계열 단어를 줄인 현대 영어 축약형이다.
mech: mechanical/mechanism/mechanic의 앞부분을 줄인 형태
💡 mech는 mechanical의 앞부분처럼 보이므로 ‘기계적인 것’과 연결해 기억하면 쉽다.