Medicine up
구동사C2informal약을 먹이거나 약으로 치료하다
phrasal verb구동사
- 1
약을 먹이다, 약으로 치료하다 — 사람이나 동물에게 약을 먹이거나 약으로 치료하다C2
to give medicine to a person or animal, or to treat them with medicine
The farmer medicined up the sick calf before calling the vet.
농부는 수의사를 부르기 전에 아픈 송아지에게 약을 먹였다.
She medicined him up with cough syrup and sent him back to bed.
그녀는 그에게 기침약을 먹이고 다시 침대로 보냈다.
뉘앙스 · 쓰임
“Medicate”는 더 표준적이고 의학적·중립적인 표현이며, “give someone medicine”은 가장 일상적이고 명확합니다. “Dose up”은 약을 많이 먹이거나 복용하게 한다는 느낌이 더 강하고, “doctor up”은 무언가를 손보거나 조작한다는 뜻도 있어 혼동될 수 있습니다. “Medicine up”은 드물고 구어적이므로 공식 문서나 의학적 상황에서는 피하는 것이 좋습니다.
주로 비격식적·지역적·문학적 맥락에서 보일 수 있는 드문 표현입니다. 목적어가 명사이면 “medicine up the horse” 또는 “medicine the horse up”처럼 쓸 수 있고, 대명사이면 보통 “medicine it up”, “medicine him up”처럼 동사와 up 사이에 둡니다. 학습자에게는 일반적으로 “give medicine to”나 “medicate” 사용을 권장합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- medicate
- 더 표준적이고 의학적·중립적인 표현입니다.
- give medicine to
- 가장 일반적이고 명확한 일상 표현입니다.
- dose
- 정해진 양의 약을 먹인다는 의미가 더 강하며, 때로는 많이 먹인다는 느낌도 납니다.
반의어
- withhold medicine
- 약을 주지 않고 보류한다는 뜻입니다.
- take off medication
- 복용 중이던 약을 중단하게 한다는 뜻으로, 의사의 지시 맥락에서 자주 쓰입니다.