med·i·cate
B2약을 투여하다; 약물로 치료하다
verb동사
- 1
약을 투여하다, 투약하다 — 사람이나 동물에게 약을 투여하다B2〔medical〕
to give medicine to a person or animal
The nurse medicated the patient before the procedure.
간호사는 시술 전에 환자에게 약을 투여했다.
The dog was medicated after the operation.
그 개는 수술 후 약을 투여받았다.
유의어administer, dose
반의어withhold
- 2
약물로 치료하다, 약물 치료하다 — 질병이나 증상을 약물로 치료하다B2〔medical〕
to treat an illness, condition, or symptom with medicine
Doctors may medicate severe pain after surgery.
의사들은 수술 후 심한 통증을 약물로 치료할 수 있다.
Mild anxiety is not always medicated immediately.
가벼운 불안 증상이 항상 즉시 약물로 치료되는 것은 아니다.
- 3
약을 복용하다, 약을 사용하다 — 약을 복용하거나 사용하다B2〔medical〕
to take or use medicine, especially as treatment
Do not medicate without asking a pharmacist.
약사에게 묻지 않고 약을 복용하지 마세요.
He medicates with antihistamines during allergy season.
그는 알레르기 계절에 항히스타민제를 복용한다.
뉘앙스 · 쓰임
treat는 약물뿐 아니라 수술, 상담, 물리치료 등 모든 치료를 포함하는 넓은 말입니다. medicate는 특히 ‘약을 사용한다’는 점을 강조합니다. administer는 약을 ‘투여하다’라는 더 공식적·의학적인 표현이고, prescribe는 의사가 약을 ‘처방하다’라는 뜻입니다.
의료 맥락에서 비교적 중립적인 단어입니다. 사람을 목적어로 쓰면 ‘그 사람에게 약을 투여하다’이고, pain, infection, anxiety 같은 증상을 목적어로 쓰면 ‘그 증상을 약물로 치료하다’라는 뜻입니다. 의사의 지시 없이 약을 쓰는 경우에는 self-medicate가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- administer
- 약을 공식적으로 ‘투여하다’라는 뜻으로, 더 의학적이고 격식 있는 표현입니다.
- dose
- 정해진 양의 약을 먹이거나 투여한다는 점이 더 강조됩니다.
- treat
- 치료 전반을 뜻하는 더 넓은 단어로, 약물 외의 치료도 포함합니다.
- manage
- 질병이나 증상을 완전히 없애기보다 조절하고 관리한다는 느낌이 강합니다.
- take medicine
- 일상적으로 가장 쉬운 표현이며, 약을 먹거나 복용한다는 뜻입니다.
- self-medicate
- 의사 지시 없이 스스로 약을 쓰는 경우를 특히 가리킵니다.
반의어
- withhold
- 약이나 치료를 주지 않고 보류한다는 뜻으로, 문맥상 반대 의미가 됩니다.
- leave untreated
- 병이나 증상을 치료하지 않은 채 둔다는 뜻입니다.
- discontinue
- 약 복용이나 치료를 중단한다는 공식적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- medicate a patient환자에게 약을 투여하다
- medicate pain통증을 약물로 치료하다
adv+verb
- heavily medicated강한 약을 많이 투여받은
- properly medicated적절히 약물 치료를 받은
verb+prep+noun
- medicate with antibiotics항생제로 치료하다
verb+gerund
- avoid medicating without advice조언 없이 약을 쓰는 것을 피하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 medicari ‘치료하다, 약을 쓰다’에서 온 말로, medicus ‘의사, 치료의’와 관련이 있습니다.
medic-은 ‘치료, 의학’과 관련된 어근이고, -ate는 동사를 만드는 접미사입니다.
💡 medicine과 같은 어근을 떠올리면 medicate가 ‘약으로 치료하다’라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1620