med·i·co
C2informal의사·의료인 또는 의대생을 가리키는 비격식적이고 다소 드문 말
noun명사
- 1
의사, 의료인 — 의사 또는 의료 관련 일을 하는 사람C2〔medical〕
a doctor or person who works in medicine
A medico checked the injured player after the match.
경기 후 한 의료인이 부상당한 선수를 진찰했다.
The report was written with advice from several experienced medicos.
그 보고서는 경험 많은 여러 의료인의 조언을 받아 작성되었다.
- 2
의대생 — 의대생C2〔education〕
a medical student
Two young medicos were discussing anatomy in the library.
젊은 의대생 두 명이 도서관에서 해부학을 토론하고 있었다.
The hospital offers short placements for medicos in their final year.
그 병원은 마지막 학년 의대생들에게 단기 실습 자리를 제공한다.
뉘앙스 · 쓰임
doctor는 가장 일반적이고 중립적인 말이고, physician은 더 격식적이거나 미국식으로 ‘내과 의사’에 가까울 수 있습니다. medic은 응급 구조 요원이나 군 의료 요원을 가리키는 경우가 많고, medico는 더 비격식적이며 약간 오래되었거나 특정 지역·문맥에서 쓰이는 느낌이 있습니다.
학술적이거나 공식적인 문서에서는 doctor, medical practitioner, medical professional, medical student 등을 쓰는 것이 보통 더 자연스럽습니다. medico는 사람에 따라 가볍거나 장난스러운 어감으로 들릴 수 있으므로, 환자를 대하는 공식 상황에서는 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- doctor
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- medical practitioner
- 더 공식적이며 전문직 자격을 강조합니다.
- physician
- 더 격식적이고, 특히 미국 영어에서는 내과 의사를 가리키는 경우가 많습니다.
- medical student
- 가장 명확하고 중립적인 표현입니다.
- student doctor
- 임상 실습 중인 의대생이라는 느낌을 줄 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- experienced medicos경험 많은 의료인들
- local medicos지역 의료인들
- senior medicos고참 의료인들
- young medicos젊은 의대생들 또는 젊은 의료인들
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 medicus ‘의사, 치료하는 사람’에서 온 말로, 이탈리아어 medico 등 로망스어 형태의 영향을 받아 영어에 들어온 것으로 설명됩니다.
medico는 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 자연스럽게 나누기 어렵습니다.
💡 medical의 medi-와 연결해 ‘의학과 관련된 사람’이라고 기억하면 쉽습니다.