mé·lange
C2literary여러 다른 것들이 섞인 혼합물, 뒤섞임
noun명사
- 1
혼합물, 뒤섞임 — 서로 다른 여러 것들이 섞인 것; 혼합물, 뒤섞임C2〔general〕
a mixture of different things, especially a varied, unusual, or interesting mixture
The city is a vibrant mélange of languages, cuisines, and architectural styles.
그 도시는 언어, 음식, 건축 양식이 생기 있게 뒤섞인 곳이다.
Her essay became a curious mélange of memoir, criticism, and travel writing.
그녀의 에세이는 회고록, 비평, 여행기가 묘하게 섞인 글이 되었다.
유의어mixture, blend, medley, hodgepodge
반의어uniformity, purity
- 2
멜란지, 혼재암체 — 지질학에서, 다양한 암석 조각이 더 미세한 물질 속에 무질서하게 섞여 있는 암석체C2〔geology〕
in geology, a body of rock consisting of a chaotic mixture of fragments embedded in a finer-grained material
The fault zone contains a chaotic mélange of basalt blocks and shale.
그 단층대에는 현무암 덩어리와 셰일이 무질서하게 섞인 멜란지가 있다.
Geologists mapped the mélange along the ancient subduction boundary.
지질학자들은 고대 섭입 경계를 따라 멜란지를 지도에 표시했다.
뉘앙스 · 쓰임
“mixture”는 가장 일반적인 ‘혼합물’이고, “blend”는 서로 잘 어우러진 느낌이 강합니다. “medley”는 여러 요소가 모인 구성을 말할 때 쓰이며, “jumble”이나 “hodgepodge”는 어수선하고 부정적인 느낌이 더 큽니다. “mélange”는 더 세련되고 문어적이며, 다양한 요소가 이국적이거나 흥미롭게 섞였다는 뉘앙스를 줄 수 있습니다.
철자는 악센트가 있는 “mélange”가 전통적이고 격식 있는 표기이며, 악센트 없이 “melange”라고도 씁니다. 보통 “a mélange of colors/cultures/styles”처럼 “a mélange of + 복수 명사/추상 명사” 구조로 자주 쓰입니다. 지나치게 일상적인 문맥에서는 약간 과장되거나 현학적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mixture
- 가장 일반적인 말로, 문어적이거나 세련된 느낌은 약하다.
- blend
- 여러 요소가 자연스럽고 조화롭게 섞였다는 느낌이 더 강하다.
- medley
- 여러 종류가 한데 모인 구성이라는 느낌이 있으며 음악·공연에도 자주 쓰인다.
- hodgepodge
- 잡다하고 어수선하게 섞였다는 부정적 느낌이 더 강하다.
- tectonic mélange
- 판 구조 운동과 관련된 지질학적 멜란지를 더 구체적으로 가리킨다.
- chaotic rock mixture
- 전문 용어라기보다 의미를 풀어 설명하는 표현이다.
반의어
- uniformity
- 다양한 요소가 섞이지 않고 한결같은 상태를 뜻한다.
- purity
- 다른 것이 섞이지 않은 순수한 상태를 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a mélange of cultures문화들의 혼합
adj+noun
- a vibrant mélange생기 넘치는 혼합
- an eclectic mélange절충적이고 다양한 혼합
- a curious mélange묘한 혼합
- a chaotic mélange무질서한 혼합
- tectonic mélange구조성 멜란지
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 “mélange”에서 온 말로, ‘섞기, 혼합물’을 뜻합니다. 이는 프랑스어 동사 “mélanger”(섞다)와 관련됩니다.
프랑스어 어근 “mél-”(섞다와 관련) + 명사형 접미 요소 “-ange”로 볼 수 있습니다.
💡 “메랑주”를 ‘여러 색이 멋지게 섞인 혼합’으로 떠올리면, 단순한 mixture보다 문어적이고 세련된 느낌을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1653