hodge·podge
C1informal여러 가지가 무질서하게 뒤섞인 잡탕
noun명사
- 1
잡동사니, 뒤죽박죽 — 여러 가지 서로 다른 것이 무질서하거나 일관성 없이 섞인 것C1〔general〕
a confused or disorderly mixture of different things
The report was a hodgepodge of facts, opinions, and old data.
그 보고서는 사실, 의견, 오래된 자료가 뒤섞인 잡탕이었다.
Their website is a hodgepodge of styles, colors, and broken links.
그들의 웹사이트는 스타일, 색상, 깨진 링크가 뒤섞인 엉망인 구성이다.
유의어mishmash, jumble, mixture, assortment
반의어order, system, uniformity
뉘앙스 · 쓰임
mixture는 단순히 ‘혼합물’이라는 중립적인 말이고, assortment는 여러 가지가 모여 있다는 의미가 강합니다. hodgepodge는 그보다 더 무질서하고 일관성이 없다는 느낌이 있으며, mishmash나 jumble과 비슷하지만 약간 덜 구어적일 수 있습니다.
보통 “a hodgepodge of + 복수 명사/불가산 명사” 형태로 많이 씁니다. 사람에게 직접 쓰기보다는 물건, 생각, 규칙, 스타일, 정책처럼 서로 다른 요소들이 섞인 집합에 씁니다. 영국 영어에서는 비슷한 뜻으로 hotchpotch도 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mishmash
- hodgepodge와 매우 비슷하지만 더 구어적이고 가볍게 들릴 수 있습니다.
- jumble
- 뒤섞여 정리되지 않은 상태를 강조합니다.
- mixture
- 가장 중립적인 표현으로, 반드시 무질서하다는 뜻은 아닙니다.
- assortment
- 여러 종류가 모여 있음을 강조하며, 부정적인 느낌이 약합니다.
반의어
- order
- 정돈되고 체계가 있는 상태를 뜻합니다.
- system
- 일정한 원리나 구조에 따라 조직된 것을 뜻합니다.
- uniformity
- 여러 요소가 서로 같거나 일관된 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a hodgepodge of ideas뒤섞인 여러 생각
- a hodgepodge of styles여러 스타일이 뒤섞인 것
adj+noun
- a confusing hodgepodge혼란스러운 잡탕
- a random hodgepodge마구잡이로 뒤섞인 것
verb+prep+noun
- turn into a hodgepodge잡탕처럼 뒤섞인 상태가 되다
어원 · 암기 팁
[Anglo-French]중세 영어 hochepot 또는 hotchpot에서 온 말로, 원래는 여러 재료를 섞어 끓인 스튜를 가리켰습니다. 이후 음식의 의미에서 ‘여러 가지가 뒤섞인 것’이라는 일반적 의미로 확장되었습니다.
현대 영어에서 hodge와 podge는 각각 독립적인 의미를 가진 생산적인 형태소로 분석하지 않습니다. 전체가 하나의 고정된 명사로 쓰입니다.
💡 여러 재료가 냄비 안에서 뒤죽박죽 섞인 ‘잡탕 스튜’를 떠올리면 hodgepodge의 뜻을 기억하기 쉽습니다.