men·su·ra·tion·al
C2technical측정 또는 계량과 관련된
adjective형용사
- 1
측정의, 계량의 — 크기, 길이, 양, 비율 등을 측정하거나 계산하는 일과 관련된C2〔technical〕
relating to the measurement or calculation of size, quantity, distance, proportion, or dimensions
The survey included mensurational data on tree height and trunk diameter.
그 조사에는 나무 높이와 줄기 지름에 관한 계량 자료가 포함되었다.
Students compared the shapes using mensurational rather than purely visual criteria.
학생들은 순전히 시각적인 기준이 아니라 측정 기준을 사용해 도형들을 비교했다.
- 2
정량기보의, 정량음악의 — 중세·르네상스 음악에서 음가나 리듬의 길이를 정하는 체계와 관련된C2〔music〕
relating to a system for measuring note values or rhythmic duration, especially in medieval or Renaissance music
The manuscript uses mensurational signs that tell singers how long each note should last.
그 필사본은 각 음의 길이를 가수에게 알려 주는 mensurational 기호를 사용한다.
Her article explains the mensurational system behind the motet's complex rhythms.
그녀의 논문은 그 모테트의 복잡한 리듬 뒤에 있는 음가 측정 체계를 설명한다.
뉘앙스 · 쓰임
measuring은 가장 일반적인 표현이고, quantitative는 ‘질’보다 ‘양·수치’에 초점을 둡니다. metric은 특정한 측정 체계나 운율·박자와 관련될 수 있습니다. mensurational은 더 학술적이고 전문적이며, ‘계량·측정 행위나 체계와 관련된’이라는 뉘앙스가 강합니다.
매우 드문 전문어이므로 일반 독자에게는 어렵게 느껴질 수 있습니다. 논문, 기술 보고서, 음악학·수학·측량 관련 글에서는 적절할 수 있지만, 일상적 문맥에서는 measurement-related 또는 quantitative로 바꾸는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- measurement-related
- 더 쉽고 일반적인 표현으로, 전문적인 느낌이 덜하다.
- quantitative
- 측정 행위 자체보다 수치와 양적 분석에 초점을 둔다.
- metric
- 박자나 운율의 구조를 가리킬 수 있지만, 중세 기보법의 전문 체계를 반드시 뜻하지는 않는다.
- mensural
- 음악학에서는 mensurational보다 더 흔하며, 특히 mensural notation처럼 관용적으로 쓰인다.
반의어
- qualitative
- 수치나 측정보다 성질, 특징, 질적 차이에 초점을 둔다.
- nonquantitative
- 수치화하거나 계량하지 않는다는 뜻을 직접 나타낸다.
- nonmetric
- 명확한 박자나 계량적 리듬 구조가 없음을 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- mensurational data계량 자료
- mensurational analysis계량 분석
- mensurational methods측정 방법
- mensurational criteria측정 기준
- mensurational system계량 체계
- mensurational signs음가 측정 기호
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin mensurare ‘재다, 측정하다’와 mensura ‘측정, 척도’에서 온 mensuration에 형용사형 접미사 -al이 붙은 말입니다.
mensuration(측정, 계량) + -al(…와 관련된)
💡 measure와 어원이 관련됩니다. ‘mensuration = measurement’라고 연결하면 mensurational은 ‘measurement-related’로 기억할 수 있습니다.