LC·Dict

me·ow

A2
US/miˈaʊ/UK가끔 쓰임

고양이 울음소리를 나타내는 의성어; 야옹

noun명사

  1. 1

    야옹 소리 — 고양이가 내는 ‘야옹’ 하는 소리A2〔general〕

    the crying sound made by a cat

    • I heard a soft meow outside the door.

      문밖에서 부드러운 야옹 소리가 들렸다.

    • The kitten gave a tiny meow.

      새끼 고양이가 작은 야옹 소리를 냈다.

    유의어miaow, catcall

verb동사

  1. 1

    야옹거리다, 야옹 하고 울다 — 고양이가 ‘야옹’ 하고 울다A2〔general〕

    to make the crying sound of a cat

    • The cat meowed because it was hungry.

      그 고양이는 배가 고파서 야옹 하고 울었다.

    • Our kitten meows every morning.

      우리 새끼 고양이는 매일 아침 야옹거린다.

    유의어miaow, cry

interjection감탄사

  1. 1

    야옹 — 고양이 소리를 흉내 내어 하는 말; ‘야옹’A2〔general〕

    used to represent or imitate the sound made by a cat

    • The child smiled and said, "Meow!"

      그 아이는 웃으며 “야옹!” 하고 말했다.

    • "Meow," said the cat in the story.

      이야기 속 고양이가 “야옹” 하고 말했다.

    유의어miaow

뉘앙스 · 쓰임

cry는 동물이나 사람이 내는 소리를 넓게 가리키지만, meow는 특히 고양이의 ‘야옹’ 소리에만 쓰입니다. purr는 고양이가 기분 좋을 때 내는 낮고 부드러운 ‘가르랑’ 소리이고, hiss는 위협할 때 내는 ‘하악’ 소리에 가깝습니다.

고양이 소리를 직접 흉내 낼 때는 감탄사처럼 Meow!라고 쓸 수 있습니다. 어린이 말이나 동물 소리 표현으로 자주 쓰이지만, 단어 자체는 일반적인 표현입니다. 영국식 글에서는 meow보다 miaow가 더 자연스럽게 느껴질 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

miaow
같은 고양이 소리를 나타내는 영국식 철자다.
catcall
동물 소리보다는 야유나 휘파람 소리를 뜻할 때가 많아 의미가 다르다.
cry
동물이 소리를 내다라는 넓은 뜻으로, 고양이 소리에 한정되지 않는다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a loud meow큰 야옹 소리
  • a soft meow부드러운 야옹 소리

verb+noun

  • hear a meow야옹 소리를 듣다

noun+verb

  • the cat meows고양이가 야옹 하고 운다

verb+adv

  • meow loudly크게 야옹거리다

possessive+noun

  • the cat's meow아주 멋진 것; 최고인 것

어원 · 암기 팁

[imitative]고양이 울음소리를 흉내 낸 의성어에서 온 말이다.

분해할 수 있는 뚜렷한 형태소가 없는 의성어

💡 고양이가 ‘미-아우’ 하고 운다고 생각하면 meow의 소리와 뜻을 함께 외우기 쉽다.

최초 사용 시기: circa 1842