mer·ry-heart·ed
C2literary/ˌmeri ˈhɑːrtɪd//ˌmeri ˈhɑːtɪd/
마음이 즐겁고 명랑한; 드문 문어적 표현
adjective형용사
- 1
마음이 즐겁고 명랑한; 밝은 성품을 지닌C2〔general〕
cheerful, happy, and full of good spirits
Even after the long hike, she stayed merry-hearted and made everyone laugh.
긴 하이킹이 끝난 뒤에도 그녀는 명랑하게 남아 모두를 웃게 했다.
The novel's merry-hearted hero refuses to let bad luck defeat him.
그 소설의 명랑한 주인공은 불운에 굴복하지 않으려 한다.
뉘앙스 · 쓰임
cheerful은 가장 일반적인 ‘명랑한’이라는 뜻이고, lighthearted는 걱정 없이 가벼운 기분을 강조합니다. merry-hearted는 ‘마음 자체가 즐거운’이라는 문학적 느낌이 강해 더 시적이고 드문 표현입니다.
일상 대화나 비즈니스 영어에서는 잘 쓰지 않습니다. 시, 소설, 동화 같은 문학적 문맥에서 인물의 밝은 성품을 묘사할 때 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cheerful
- 가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- lighthearted
- 걱정이나 심각함이 적고 기분이 가벼운 느낌을 더 강조합니다.
- happy-hearted
- 의미는 비슷하지만 역시 문학적이고 드문 표현입니다.
반의어
- heavy-hearted
- 마음이 무겁고 슬픈 상태를 나타냅니다.
- gloomy
- 기분이나 분위기가 어둡고 우울한 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a merry-hearted person명랑한 사람
- a merry-hearted child마음이 밝고 즐거운 아이
- a merry-hearted hero명랑한 주인공
verb+adjective
- remain merry-hearted명랑한 마음을 유지하다
어원 · 암기 팁
[Old English]merry는 고대 영어 myrge에서 온 말로 ‘즐거운, 유쾌한’의 뜻을 지녔고, hearted는 heart에 형용사를 만드는 -ed가 붙어 ‘그런 마음을 가진’이라는 뜻을 나타냅니다.
merry(즐거운, 명랑한) + heart(마음) + -ed(…을 가진)
💡 ‘merry Christmas’의 merry와 ‘heart’를 함께 떠올리면 ‘즐거운 마음을 가진’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.