LC·Dict

me·self

C1dialectal
US/məˈsɛlf/UK드물게 쓰임

‘myself’의 방언적·비표준 형태로, ‘나 자신’이라는 뜻

pronoun대명사

  1. 1

    나 자신을말하는 사람 자신을 가리키는 목적어로 쓰이는 ‘myself’의 방언적 형태C1general

    a dialectal form of “myself,” used as the object when the speaker is also the subject

    • I cut meself while fixing the gate.

      문을 고치다가 나 자신을 베었다.

    • I told meself not to worry.

      나는 스스로 걱정하지 말라고 말했다.

    유의어myself

  2. 2

    나 자신이, 내가 직접‘나 자신이 직접’이라는 뜻으로 말하는 사람을 강조하는 ‘myself’의 방언적 형태C1general

    a dialectal form of “myself,” used to emphasize that the speaker personally does something or is involved

    • I built the table meself.

      그 탁자는 내가 직접 만들었다.

    • I saw it meself, so I know it happened.

      내가 직접 봤으니, 그 일이 일어난 걸 안다.

    유의어myself, personally

뉘앙스 · 쓰임

“myself”는 표준적이고 어떤 상황에서도 쓸 수 있는 형태입니다. “meself”는 지역 방언이나 구어체 느낌이 강하며, 글에서 쓰면 특정 지역 말투나 인물의 목소리를 표현하는 효과가 있습니다.

학술 글, 비즈니스 이메일, 시험 답안 등에서는 “meself”를 쓰지 말고 “myself”를 사용하세요. 소설의 대사, 노래 가사, 방언을 살린 표현에서는 자연스럽게 보일 수 있지만, 일부 독자에게는 비표준적이거나 희화화된 표현처럼 느껴질 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

myself
표준 형태이며 방언적 느낌이 없습니다.
personally
부사로 ‘직접, 개인적으로’라는 강조를 나타내며 대명사는 아닙니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+pronoun

  • do it meself그것을 내가 직접 하다
  • make it meself그것을 내가 직접 만들다
  • tell meself스스로에게 말하다

prep+pronoun

  • by meself혼자서

어원 · 암기 팁

[English]표준 영어 “myself”의 방언적 변형입니다. 영어의 일부 지역 방언에서 “my”에 해당하는 소리가 약화되거나 달라져 “me”처럼 적힌 형태로 나타납니다.

me + self: ‘나’를 뜻하는 비표준·방언적 형태 “me”와 ‘자신’을 뜻하는 “self”가 결합한 형태로 볼 수 있습니다.

💡 “meself”는 표준어 “myself”에서 “my”가 방언적으로 “me”처럼 바뀐 형태라고 기억하면 됩니다.