met·a·grab·o·lised
C2literary몹시 혼란스러워진, 어리둥절해진
adjective형용사
- 1
혼란스러운, 어리둥절한 — 복잡하거나 이해하기 어려운 것 때문에 몹시 혼란스럽거나 어리둥절한C2〔general〕
extremely confused, bewildered, or mentally puzzled by something difficult to understand
The professor's explanation left the whole room metagrabolised.
교수의 설명은 강의실 전체를 완전히 어리둥절하게 만들었다.
She looked metagrabolised by the contract's deliberately tangled wording.
그녀는 계약서의 일부러 꼬아 놓은 문구 때문에 몹시 혼란스러워 보였다.
유의어bewildered, perplexed, baffled
뉘앙스 · 쓰임
confused는 가장 일반적인 ‘혼란스러운’이고, puzzled는 이유를 몰라 ‘의아한’ 느낌이 강합니다. baffled는 문제를 도저히 이해하지 못해 ‘당황하고 막힌’ 느낌이며, metagrabolised는 이보다 훨씬 희귀하고 과장된 문학적·해학적 표현입니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 대부분의 원어민도 모를 수 있습니다. 문학적이거나 장난스럽게 지적인 느낌을 내고 싶을 때 사용할 수 있지만, 일반적인 글이나 시험 영어에서는 confused, bewildered, baffled가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bewildered
- 혼란스럽고 어리둥절한 상태를 나타내는 더 일반적인 말입니다.
- perplexed
- 이해가 잘 되지 않아 곰곰이 고민하는 느낌이 더 강합니다.
- baffled
- 도저히 이해하거나 해결하지 못해 막막한 느낌을 줍니다.
반의어
- clear-headed
- 혼란스럽지 않고 침착하게 생각할 수 있는 상태를 말합니다.
- unconfused
- 단순히 혼란스럽지 않다는 중립적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel metagrabolised몹시 혼란스럽게 느끼다
- look metagrabolised몹시 어리둥절해 보이다
adjective+prep+noun
- metagrabolised by jargon전문 용어 때문에 몹시 혼란스러워진
adverb+adjective
- utterly metagrabolised완전히 어리둥절한
어원 · 암기 팁
[French]영어 동사 metagrabolise의 과거분사형에서 형용사로 쓰이게 된 말입니다. metagrabolise는 프랑스어 metagraboliser와 관련된 매우 희귀한 단어로, ‘뒤얽히게 하다, 혼란스럽게 하다’라는 뜻으로 쓰입니다.
metagrabolise + -ed/-d: ‘혼란스럽게 하다’라는 동사에 과거분사 어미가 붙은 형태입니다.
💡 meta처럼 복잡해 보이는 말에 grab이 들어 있어, 생각이 붙잡혀 엉켜 버린 상태를 떠올리면 ‘몹시 혼란스러운’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.