met·al·lized
C2technical금속으로 입히거나 금속처럼 처리한
adjective형용사
- 1
금속 처리한, 금속화한 — 표면에 얇은 금속층을 입히거나 금속으로 처리한C2〔materials〕
coated, covered, or treated with a thin layer of metal
The snack bag is made from metallized plastic film.
그 과자 봉지는 금속 처리된 플라스틱 필름으로 만들어졌다.
Metallized coatings can help reflect heat from the surface.
금속 코팅은 표면에서 열을 반사하는 데 도움이 될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
metallic은 ‘금속 같은’ 성질이나 모양을 넓게 말할 수 있지만, metallized는 실제로 금속층을 입히거나 금속 처리한 공정 결과를 더 구체적으로 나타냅니다. metal-coated도 비슷하지만 metallized는 특히 얇은 금속막을 증착하거나 입힌 산업 공정의 느낌이 강합니다.
일상 대화보다는 재료공학, 제조, 포장, 코팅 분야에서 쓰이는 전문적 표현입니다. 미국식 철자는 metallized, 영국식 철자는 metallised가 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- metal-coated
- 더 일반적인 표현으로, 금속층을 입혔다는 뜻을 직관적으로 나타냅니다.
- metallic-coated
- 금속성 코팅이 있다는 뜻이지만 metallized보다 공정 용어 느낌은 약합니다.
반의어
- uncoated
- 표면에 코팅을 하지 않았다는 뜻으로, 금속 처리 여부뿐 아니라 모든 코팅 부재를 말할 수 있습니다.
- nonmetallic
- 금속이 아니거나 금속 성질이 없다는 뜻으로, 표면 처리보다 재질 자체에 초점이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- metallized film금속 처리 필름
- metallized plastic금속 처리 플라스틱
- metallized coating금속 코팅
- metallized fabric금속 처리 직물
- metallized paper금속 처리 종이
어원 · 암기 팁
[English]metal에 동사화 접미사 -ize가 붙은 metallize의 과거분사형에서 온 말입니다. metal 자체는 그리스어 metallon에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다.
metal(금속) + -ize(…하게 만들다) + -ed(과거분사·형용사형)
💡 metal이 들어간 표면으로 ‘만들어진’ 상태라고 생각하면 metallized의 뜻을 기억하기 쉽습니다.