met·a·stat·ic
C2technical전이성의; 암이 원래 부위에서 다른 부위로 퍼진
adjective형용사
- 1
전이성의, 전이된 — 암이나 종양이 원래 발생한 부위에서 몸의 다른 부위로 퍼진, 또는 그런 전이와 관련된C2〔medical〕
relating to or affected by cancer that has spread from its original site to another part of the body
The scan showed metastatic cancer in her liver.
검사에서 그녀의 간에 전이성 암이 보였다.
Doctors discussed treatment options for metastatic breast cancer.
의사들은 전이성 유방암의 치료 선택지를 논의했다.
뉘앙스 · 쓰임
metastatic은 암이 ‘전이된/전이성인’ 상태를 전문적으로 표현합니다. primary는 ‘원발성의’라는 반대 개념이고, localized는 암이 한 부위에 국한되어 있음을 나타냅니다. secondary는 전이된 암을 가리킬 때 쓰일 수 있지만 metastatic보다 덜 직접적이거나 문맥 의존적입니다.
환자 진단명이나 의학 문서에서 매우 중요한 단어이므로, 일반 대화에서는 필요하면 “the cancer has spread”처럼 풀어 말하기도 합니다. 한국어로는 보통 ‘전이성’ 또는 ‘전이된’으로 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- metastasized
- metastasized는 동사 metastasize의 과거분사형으로, ‘전이된’이라는 상태를 더 직접적으로 말합니다.
- secondary
- secondary는 암이 다른 부위에서 전이되어 생긴 것을 뜻할 수 있지만, 문맥에 따라 다른 의미도 있어 metastatic보다 덜 명확합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- metastatic cancer전이성 암
- metastatic disease전이성 질환
- metastatic breast cancer전이성 유방암
- metastatic tumor전이성 종양
- metastatic lesion전이성 병변
어원 · 암기 팁
[Greek]명사 metastasis(전이)에서 온 말로, 그리스어 metastasis ‘이동, 변화’에 뿌리를 둡니다.
metastasis(전이) + -ic(~의, ~와 관련된)
💡 meta-를 ‘다른 곳으로’, -static을 metastasis와 연결해 기억하면 ‘다른 곳으로 전이된’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.