LC·Dict

mew

B2
US/mjuː/UK가끔 쓰임

고양이·새끼 고양이의 작고 높은 ‘야옹’ 소리 또는 그렇게 울다

noun명사

  1. 1

    야옹 소리고양이나 새끼 고양이가 내는 작고 높은 울음소리B2general

    a small, high cry made by a cat or kitten

    • The kitten gave a tiny mew at the door.

      새끼 고양이가 문 앞에서 작게 야옹 울었다.

    • I heard a faint mew from under the car.

      나는 차 밑에서 희미한 야옹 소리를 들었다.

    유의어meow, cry

verb동사

  1. 1

    야옹 울다고양이나 새끼 고양이가 작고 높은 소리로 야옹 울다B2general

    to make a small, high cry like a cat or kitten

    • The hungry kitten mewed until I opened the can.

      배고픈 새끼 고양이는 내가 캔을 열 때까지 야옹 울었다.

    • A cat was mewing outside the window.

      고양이 한 마리가 창밖에서 야옹거리고 있었다.

    유의어meow, cry

interjection감탄사

  1. 1

    야옹고양이의 작은 ‘야옹’ 소리를 글로 나타내는 말B2general

    a written representation of a small cat's cry

    • “Mew,” said the kitten in the story.

      이야기 속 새끼 고양이가 “야옹” 하고 말했다.

    • The comic showed a kitten saying, “Mew!”

      그 만화에는 새끼 고양이가 “야옹!” 하는 장면이 있었다.

    유의어meow

뉘앙스 · 쓰임

meow는 일반적인 ‘야옹’ 소리를 나타내는 가장 흔한 말이고, mew는 더 작고 가늘거나 애처로운 울음소리를 떠올리게 합니다. cry는 동물이나 사람이 내는 울음 전반을 넓게 가리키므로, 고양이 특유의 소리라는 느낌은 약합니다.

고양이 소리를 표현할 때 쓸 수 있지만, 현대 일상 회화에서는 meow가 더 자연스러운 경우가 많습니다. mew는 동화, 묘사문, 문학적 문맥에서 새끼 고양이의 작은 울음소리를 표현할 때 잘 어울립니다.

유의어 뉘앙스 비교

meow
고양이 소리 표현으로 더 흔하고 일반적이다.
cry
울다라는 넓은 뜻으로, 고양이 울음에만 한정되지 않는다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a tiny mew아주 작은 야옹 소리
  • a faint mew희미한 야옹 소리
  • a mewing kitten야옹거리는 새끼 고양이

verb+noun

  • give a mew야옹 소리를 내다
  • hear a mew야옹 소리를 듣다

verb+adv

  • mew softly부드럽게 야옹 울다

어원 · 암기 팁

[Imitative]고양이의 울음소리를 흉내 낸 의성어에서 온 말입니다.

단일 형태소 mew로 이루어진 단어입니다.

💡 meow보다 짧고 부드럽게 들리므로, 새끼 고양이의 작고 가는 ‘야옹’ 소리로 기억하면 좋습니다.

mew’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • mew up구동사사람이나 동물을 갇혀 있게 하다